Los Sembradores de la Sierra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medio Borracho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medio Borracho » de Los Sembradores de la Sierra.
Paroles
Ando triste y tambien medio borracho
Me jurabas que jamas te marcharias
Ni por nada ni por nadie tu te irias
Que me amabas y que sin mi te morias
Te me fuiste sin cumplirme la promesa
Me dejaste con la vida echa pedazos
Y acabaste abrazada de otros brazos
Hoy prefiero qe me maten a balazos
Con el vino mas me llega el sentimiento
No te olvido por mas que le hago el intento
No me ayuda a sacarte de aqui adentro
De que sirve si no puedo estar contento
Pues mi mundo tiene el rumbo muy incierto
Y yo sigo deceando verte un momento
Si supieras lo que as hecho de mi vida
Sin mirate me da igual la noche o el dia
Me pregunto si tu mente esta tranquila
Y por que no mereci tu despedida
Tu camino esta lleno de alegria
Pero el mio es amargo y no termina
No te olvido ni un instante vida mia
Como hiciste para echarme de tu vida
Con el vino mas me llega el sentimiento
No te olvido por mas que le hago el intento
No me ayuda a sacarte de aqui adentro
De que sirve si no puedo estar contento
Pues mi mundo tiene el rumbo muy incierto
Y yo sigo deceando verte un momento
Pues mi mundo tiene el rumbo muy incierto
Y yo sigo deceando verte un momento
Traduction des paroles
Je suis triste et aussi à moitié ivre
Tu as juré de ne jamais partir.
Pour rien ou pour qui que ce soit vous partiriez
Que tu m'aimais et que, sans moi, tu meurs
Tu m'as quitté sans tenir ta promesse.
Vous m'a laissé la vie.
Et tu as fini par t'étreindre avec d'autres bras
Aujourd'hui je préfère être abattu
Avec le vin plus j'ai le sentiment
Je ne vous oublie pas n'importe comment dur j'ai essayer
Il ne veut pas m'aider à vous sortir d'ici.
À quoi ça sert si Je ne peux pas être heureux
Car mon monde se dirige très incertain
Et je veux te voir un instant
Si tu savais ce que tu as fait de ma vie
Sans te regarder je M'en fiche nuit ou jour
Je me demande si ton esprit est calme
Et pourquoi je ne méritais pas tes adieux
Votre chemin est plein de joie
Mais le mien est amer et ça ne finit pas
Je ne t'oublierai pas un instant, ma vie.
Comme tu l'as fait pour me sortir de ta vie
Avec le vin plus j'ai le sentiment
Je ne vous oublie pas n'importe comment dur j'ai essayer
Il ne veut pas m'aider à vous sortir d'ici.
À quoi ça sert si Je ne peux pas être heureux
Car mon monde se dirige très incertain
Et je veux te voir un instant
Car mon monde se dirige très incertain
Et je veux te voir un instant