Los Ronaldos — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Más Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Más Amor » de Los Ronaldos.
Paroles
No digas una sola palabra de amor,
hablemos un poco de algo mejor,
o si lo prefieres de los aviones,
o si te gusta de los transistores.
En el desayuno hablamos de amor,
en la comida hablamos de amor,
y por la noche, ¿qué pasa mi amor?,
que por la noche hablamos del amor.
No más amor.
No más amor.
No más amor.
¿Sabes lo que pasa si hablas tanto del amor?
Que al final no sabes lo que es el amor,
y descubres que nunca has sentido amor
y que nunca sentirás amor.
En este mundo nada es verdadero,
todo está metido en un agujero.
Aí que mejor no hablar de amor,
hablemos un poco de algo mejor.
No más amor.
No más amor.
No más amor.
No digas una sola palabra de amor,
hablemos un poco de algo mejor,
o si lo prefieres de los aviones,
o si te gusta de los transistores.
En el desayuno hablamos de amor,
en la comida hablamos de amor,
y por la noche, ¿qué pasa mi amor?,
que por la noche hablamos del amor.
No más amor.
No más amor.
No más amor.
No más amor.
No más amor.
No más amor.
No, no, no, no, no más amor.
No, no, no, no, no más amor.
No, no, no, no, no más amor.
No más amor.
Traduction des paroles
Ne dis pas un seul mot d'amour,
parlons un peu de quelque chose de mieux,
ou si vous préférez les avions,
ou si vous aimez les transistors.
Au petit déjeuner nous parlons d'amour,
dans la nourriture nous parlons d'amour,
et la nuit, que se passe-t-il, mon amour?,
que la nuit nous parler d'amour.
Pas plus d'amour.
Pas plus d'amour.
Pas plus d'amour.
Tu sais ce qui se passe si tu parles tant d'amour?
Qu'à la fin, vous ne savez pas ce qu'est l'amour,
et vous découvrez que vous n'avez jamais ressenti d'amour
et que tu ne sentiras jamais l'amour.
Dans ce monde rien n'est vrai,
tout est dans un trou.
Alors quoi de mieux pour ne pas parler d'amour,
parlons un peu de quelque chose de mieux.
Pas plus d'amour.
Pas plus d'amour.
Pas plus d'amour.
Ne dis pas un seul mot d'amour,
parlons un peu de quelque chose de mieux,
ou si vous préférez les avions,
ou si vous aimez les transistors.
Au petit déjeuner nous parlons d'amour,
dans la nourriture nous parlons d'amour,
et la nuit, que se passe-t-il, mon amour?,
que la nuit nous parler d'amour.
Pas plus d'amour.
Pas plus d'amour.
Pas plus d'amour.
Pas plus d'amour.
Pas plus d'amour.
Pas plus d'amour.
Non, non, non, non, non plus de l'amour.
Non, non, non, non, non plus de l'amour.
Non, non, non, non, non plus de l'amour.
Pas plus d'amour.