Los Rehenes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pobre Diablo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pobre Diablo » de Los Rehenes.
Paroles
No vengo a reclamarte nada
y no traigo para ti un rosario de malas palabras
lo que pasa es que soy tan feliz
y eso tambien te lo debo a ti
y vine a darte las gracias
Me dolieron tus palabras
que fuera de tu vida que no, no me amabas
que con migo no series feliz, pobre diablo y sin por venir
que por otro me dejavas
Te sorprende verme aqui y que no reclame nada
no te niego que sufri, y tambien por ti lloraba
no me lo vas a creer, cuando mas dolido estava
alguin vino junto a mi, hoy la amo y ama
Me dolieron tus palabras
que fuera de tu vida que no, no me amabas
que con migo no series feliz, pobre diablo y sin por venir
que por otro me dejavas
Pobre diablo que te amo, y tambien por ti lloraba
por tu amor mucho sufrio, y hoy no te reclama nada
pobre diablo ya encontro alguin con su misma alma
y si hoy estuviera aqui tambien te dia gracias
Traduction des paroles
Je ne suis pas ici pour demander quelque chose de vous.
et je ne vous apporte pas un chapelet de mauvais mots
la chose est, je suis si heureux.
et je le dois qu'à vous, trop.
et je suis venu te remercier
Vos paroles me font du mal.
en dehors de votre vie vous n'avez pas, vous ne m'aimait pas
qu'avec migo aucune série heureuse, pauvre diable et sans venir
que tu me quitterais
Vous êtes surpris de me voir ici et je ne réclame rien.
Je ne nie pas que j'ai souffert, et j'ai aussi pleuré pour vous
tu ne me croiras pas, quand j'ai été le plus blessé
quelqu'un est venu avec moi, aujourd'hui je l'aime et l'amour
Vos paroles me font du mal.
en dehors de votre vie vous n'avez pas, vous ne m'aimait pas
qu'avec migo aucune série heureuse, pauvre diable et sans venir
que tu me quitterais
Pauvre diable que je t'aime, et j'ai aussi pleuré pour toi
car votre amour a beaucoup souffert, et aujourd'hui ne revendique rien
pauvre diable déjà trouvé quelqu'un avec la même âme
et si j'étais ici aujourd'hui, je vous remercierais aussi.