Los Planetas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devuelveme La Pasta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devuelveme La Pasta » de Los Planetas.
Paroles
Con lo que tẠme debes voy a hacerme rico,
que lo que te has llevado me lo tienes que pagar.
No tardes mucho en empezar deberáas saber que
cuanto má¡s lo retrases má¡s te va a costar.
Y aunque lo que me has quitado me ha dolido
y que sabáas que no tengo nada má¡s
lo que má¡s me desconcierta y lo que no puedo explicarme
son las cosas que has tenido que dejar.
Con lo que esta cayendo y no tengo paraguas,
el paraguas que tenáa te lo di.
Cuando estabas asustada y no parabas de llamarme
y no tenáas otro sitio a donde ir.
Devuélveme la pasta que me debes
que los que tẠya sabes me quieren matar.
Como no me la devuelvas como voy a convencerlos
de que ha sido culpa tuya en realidad.
Lo que me debes me lo tienes que pagar.
Por las maá±anas pongo siempre el mismo disco
y, aunque todo lo que dice es la verdad,
lo primero en lo que pienso cada vez que me despierto
es cómo no me habáa dado cuenta ya.
Y aunque lo que me has quitado me ha dolido
y má¡s sabiendo que no tengo nada má¡s
lo que má¡s me desconcierta y lo que no puedo explicarme
son las cosas que has tenido que dejar.
Devuélveme la pasta que me debes
que los que tẠya sabes me quieren matar.
Como no me la devuelvas como voy a convencerlos
de que ha sido culpa tuya en realidad.
Lo que me debes me lo tienes que pagar,
lo que me debes me lo tienes que pagar.
Traduction des paroles
Avec ce que tu me dois, je me rendrai riche.,
vous devez payer pour ce que vous avez pris.
Ne prenez pas trop de temps pour commencer vous devriez le savoir
plus vous le retardez, plus cela vous coûtera cher.
Et même si ce que tu m'as enlevé m'a fait mal
et je sais que je n'ai rien d'autre
ce qui me déconcerte le plus et ce que je ne peux pas expliquer
ce sont les choses que vous avez dû laisser derrière vous.
Avec ce qui tombe et je n'ai pas de parapluie,
Je t'ai donné le parapluie que j'avais.
Quand tu avais peur et que tu n'arrêtais pas de m'appeler
et vous avais nulle part où aller.
Donnez-moi l'argent que tu me dois.
ceux que vous connaissez veulent me tuer.
Si tu ne me le rends pas, comment vais-je les convaincre?
que c'était vraiment de votre faute.
Ce que tu me dois, tu dois me payer.
Je mets toujours le même disque sur les mains
et bien que tout ce qu'il dit soit la vérité,
la première chose à laquelle je pense chaque fois que je me réveille
c'est comme ça que je ne le savais pas déjà.
Et même si ce que tu m'as enlevé m'a fait mal
et plus sachant que je n'ai rien de plus
ce qui me déconcerte le plus et ce que je ne peux pas expliquer
ce sont les choses que vous avez dû laisser derrière vous.
Donnez-moi l'argent que tu me dois.
ceux que vous connaissez veulent me tuer.
Si tu ne me le rends pas, comment vais-je les convaincre?
que c'était vraiment de votre faute.
Ce que tu me dois tu dois me payer,
ce que tu me dois, tu dois me payer.