Los Planetas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alegrias Del Incendio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alegrias Del Incendio » de Los Planetas.
Paroles
Parece que hay un incendio, cada vez que nos juntamos
Parece que hay un incendio, cuando tu estás a mi lado.
Parece que estoy ardiendo, cuando tu estás a mi lado, parece que estoy ardiendo.
Vamos a tener que vernos, aunque estén todos en contra.
Vamos a tener que vernos, ellos te tienen de sobra y yo te echo de menos.
Ellos te tienen de sobra y yo te echo de menos.
Esto es para contarte, que aquí te espero
para decirte al oido lo que te quiero, para poder decirte lo que te quiero,
asi que ya lo sabes, aqui te espero.
Antes te dejare (antes de dejar) gitana, de quererte y adorarte
Antes te dejare (antes de dejar) gitana, se habrán secado los mares y las luz
de la mañana.
Se habrán secado los mares y las luz de la mañana.
Porque te llevo dentro, tan bien metida
eres dueña y señora del alma mia.
Elude (pideme) el azul del cielo, pideme que apaguen el sol.
Elude (pideme) el azul del cielo, pero no me pidas no que olvide lo que te quiero.
Pero no me pidas, no, que olvide lo que te quiero
Mira que eres bonita, que guapa eres.
Eres la mas bonita de las mujeres
Eres la mas bonita de las mujeres
Mira que eres bonita, que guapa eres
Traduction des paroles
On dirait qu'il y a un feu à chaque fois qu'on se voit
On dirait qu'il y a un feu quand tu es à côté de moi.
On dirait que je brûle, quand tu es à côté de moi, on dirait que je brûle.
On va devoir se rencontrer, même s'ils sont tous contre.
On va devoir se rencontrer, ils ont beaucoup de toi et tu me manques.
Ils ont beaucoup de toi et tu me manques.
C'est pour vous dire, je suis en attente pour vous ici
dire à ton oreille ce que je t'aime, te dire ce que je t'aime,
donc, vous savez, je suis en attente pour vous ici.
Avant que je te quitte (avant que je parte) gitan, pour t'aimer et t'adorer
Avant que je te quitte (avant que je parte) gitane, les mers et la lumière auront séché
matin.
Les mers et la lumière du matin se seront asséchées.
Parce que je t'ai fait entrer, si profondément.
vous êtes le propriétaire et Maîtresse de mon âme.
Évitez (demandez-moi) le bleu du ciel, demandez-moi d'éteindre le soleil.
Éviter (me demander) le bleu du ciel, mais ne me demandez pas de ne pas oublier ce que je vous aime.
Mais ne me demande pas, non, d'oublier ce que je t'aime
Regarde comme tu es jolie, comme tu es jolie.
Tu es la plus jolie des femmes
Tu es la plus jolie des femmes
Regarde comme tu es jolie, comme tu es jolie