Los Originales De San Juan — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Encargo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Encargo » de Los Originales De San Juan.
Paroles
el dia que yo me muera
quiero morirme cantando
y que me toque la banda
corridos de contrabando
para que se alegre mi alma
y no valla andar pelando.
no importa donde me muera
tampoco como, ni cuando
no mas una cosa pido
se los dejo como encargo
que me entierren en mi pueblo
en mi pueblito adorado.
me velan solo una noche
no quiero esperar mas tiempo
en el mundo en que vivimos
gocé de todo lo bueno
todos pa morir nacimos
aquí nadie es eterno.
a mis amigos que tengo
aquellos que son sinceros
que lleven mucho tequila
y que brinden por el muerto
que yo aya en el otro mundo
me encontrare muy contento.
(y vamos a agarrar la peda compa gay y saque la llave compa)
que suene fuerte la tuba
las trompetas que le sigan
a mis hermanos del alma
que diosito los bendiga
me adelante en el camino
yo los espero aya arriba.
mis padres que aun los tengo
espero dios me los cuide
como no fui muy buen hijo
con esto quiero decirles
que por favor me perdonen
el daño que yo les hice.
a mis amigos que tengo
aqellos que son sinceros
que lleven mucho tequila
y que brinden por el muerto
que yo aya en el otro mundo
me encontrare muy contento.
Traduction des paroles
le jour où je mourrai
Je veux mourir en chantant
et que le groupe me touche
courses de contrebande
que mon âme se réjouisse
et n'allez pas les éplucher.
peu importe où je meurs
ni comment, ni quand
plus une seule chose que je demande
Je vais les laisser comme un ordre.
laissez-moi être enterré dans mon village
dans ma chère petite ville.
ils ne me regardent qu'une nuit
Je ne veux pas attendre plus longtemps
dans le monde dans lequel nous vivons
J'ai apprécié tout le bien
nous sommes tous nés pour mourir
pas ici, c'est éternel.
à mes amis que j'ai
ceux qui sont sincères
c'est beaucoup de tequila.
et boire aux morts
ce que j'ai dans l'autre monde
Je vais être très heureux.
(et attrapons le Gay compa peda et retirons la clé compa)
faites sonner le tuba fort
les trompettes qui le suivent
à mon âme frères
que Dieu vous bénisse
- Je prendre de l'avance sur la route
Je vais attendre pour vous à l'étage.
mes parents qui les ont toujours
J'espère que Dieu prend soin d'eux
puisque je n'étais pas un très bon fils
avec cela je veux vous dire
s'il vous plaît pardonnez-moi
les dégâts que je leur ai causés.
à mes amis que j'ai
ceux qui sont sincères
c'est beaucoup de tequila.
et boire aux morts
ce que j'ai dans l'autre monde
Je vais être très heureux.