Los Lobos — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Canelo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Canelo » de Los Lobos.
Paroles
Donde vas Canelo, caramba! Por la madrugada
Donde vas Canelo, caramba! Por la madrugada
A cortar lechuga, Canelo, para ensalada
A cortar lechuga, Canelo, para ensalada
A la tripi-tripi caramba! tripa de cochino
A la tripi-tripi caramba! tripa de cochino
Mi mama no quiere, Canelo, que yo tome vino
Y si acaso tomo, Canelo, que sea de rufino
El amigo mono caramba! se cayo del palo
El amigo mono caramba! se cayo del palo
En el aire dijo, Canelo, «valgame San Pablo»
Y si no lo dices, Canelo, se lo lleva el diablo
A la tripi-tripi caramba! tripa de mapache
A la tripi-tripi caramba! tripa de mapache
Mi mama no quiere, Canelo, que yo me enborrache
Y si acaso me tomo, Canelo, que sea de tepache
El Canelo murio caramba! y lo van a enterrar
El Canelo murio caramba! y lo van a enterrar
Cuatro zopilotes, Canelo, y una? ila real
Sepultura de oro, Canelo, y caja de cristal
A la tripi-tripi caramba! tripa de venado
A la tripi-tripi caramba! tripa de venado
Mi mama no quiere, Canelo, que coma pescado
Y si acaso como, Canelo, que sea bacalao
Y si acaso como, Canelo, que sea bacalao
Traduction des paroles
Où allez-vous Canelo, damn it! À l'aube
Où allez-vous Canelo, damn it! À l'aube
Couper la laitue, la cannelle, pour la salade
Couper la laitue, la cannelle, pour la salade
A la tripi-tripi caramba! de porc de l'intestin
A la tripi-tripi caramba! de porc de l'intestin
Ma mère ne veut pas que je bois du vin, Canelo.
Et si je bois, Canelo, que ce soit à rufino
Le garçon de singe! il est tombé du bâton.
Le garçon de singe! il est tombé du bâton.
Dans L'air, il a dit, Canelo, " valgame Saint Paul»
Et si tu ne le dis pas, Canelo, le diable le prend
A la tripi-tripi caramba! intestin de raton laveur
A la tripi-tripi caramba! intestin de raton laveur
Ma mère ne veut pas que je me saoule, Canelo.
Et si je bois, Canelo, que ce soit de tepache
La Cannelle est mort putain! et ils vont l'enterrer
La Cannelle est mort putain! et ils vont l'enterrer
Quatre zopilots, de la cannelle et un? vrai ila
Tombeau d'or, de cannelle et de boîte en verre
A la tripi-tripi caramba! boyau de venaison
A la tripi-tripi caramba! boyau de venaison
Ma mère ne veut pas que je mange du poisson, Canelo.
Et si je mange de la cannelle, que ce soit de la morue
Et si je mange de la cannelle, que ce soit de la morue