Los Kjarkas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Desde el Alma de Mi Pueblo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Desde el Alma de Mi Pueblo » de Los Kjarkas.
Paroles
Vengo de mi pueblo humilde
la tierra de mis abuelos.
Vengo con mi huayño viejo,
desde el alma de mi pueblo.（Bis）
Desde el alma de mi pueblo
vengo con mi huayño viejo.
Tengo fe que un mañana,
sembraremos su progreso.（Bis）
Llajtay ukhumanta jamusqani
sonq’on ukhunmanta takirispa.
Kaypa’ntakay kacharparispa,
kusiy kausaywan oqharisun.（Bis）
Con el sabor de su canto
yo fecundaré sus campos.
Sembraremos el mañana,
la esperanza de mi pueblo.（Bis）
Ref.
(Gracias a Luis Chicana por esta letra)
Traduction des paroles
Je viens de mon peuple humble
mes grands-parents ' terre.
Je viens avec mon vieux huayño,
à partir de l'âme de mon peuple.（Bis）
À partir de l'âme de mon peuple
Je viens avec mon vieux huayño.
J'ai la foi qu'un demain,
nous allons semer leurs progrès.（Bis）
Llajtay ukhumanta jamusqani
sonq'on ukhunmanta takirispa.
Kaypa'takay kacharparispa,
kusiy kausaywan oqharisun.（Bis）
Avec le goût de son chant
Je vais fertiliser les champs.
Nous semerons demain,
l'espoir de mon peuple.（Bis）
Réf.
(Merci à Luis Chicana pour ces paroles)