Los Galvan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Decía mi alma (con Dani Despistaos) [Directo 2007]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Decía mi alma (con Dani Despistaos) [Directo 2007] » de Los Galvan.
Paroles
Esta mañana quedé despierto en la cama
No tenía ganas de hacer nada
Mirando al techo de mi cuarto, pensando quizás en blanco
Hoy me he roto en mil pedazos
Caí yo mismo en este abismo
Hora tengo el compromiso de aceptar
Mis errores, descontroles, mis marrones y temores, sentarme para pensar
Más de mil vueltas en la mesa
Daba mi cabeza presa sin poder articular palabra
Más de mil lágrimas heladas
Resbalaban por mi cara, todavía no se que me pasa
Serán los tantos altibajos que te dejan tan abajo
Y te cuesta levantar el alma
Pinta la vida hace un buen día, vence alegre esta agonía
Toma las cosas con calma, decía mi alma, decía mi alma
Esta mañana mi razón me abandonaba
Decía que estaba cansada
Mientras mi alma se enfrentaba
Mis pensamientos flotaban
Mi cabeza no se aclara
Detén el tiempo es relativo
Que el mundo no va contigo, volverás
Alquílate mas de cien horas
Llora mientras desahogas
Disfruta de soledad
Más de mil vueltas en la mesa
Daba mi cabeza presa sin poder articular palabra
Más de mil lágrimas heladas
Resbalaban por mi cara, todavía no se que me pasa
Serán los tantos altibajos que te dejan tan abajo
Y te cuesta levantar el alma
Pinta la vida hace un buen día, vence alegre esta agonía
Toma las cosas con calma, decía mi alma, decía mi alma
Traduction des paroles
Ce matin je suis resté au lit
Je n'avais pas envie de faire quoi que ce soit.
En regardant le plafond de ma chambre, en pensant peut-être blanc
Aujourd'hui, j'ai cassé en mille morceaux
Je suis tombé dans cet abîme
Le temps que j'ai l'engagement d'accepter
Mes erreurs, mes faux pas, mes bruns et mes peurs, asseyez-vous pour réfléchir
Plus de mille tours sur la table
J'ai donné ma tête coincée sans pouvoir articuler un mot
Plus de mille larmes gelées
Ils ont glissé à travers mon visage, Je ne sais toujours pas ce qui ne va pas avec moi
Sera le tant de hauts et des bas qui vous laissent si bas
Et il est difficile de soulever votre âme
Peindre la vie fait une bonne journée, surmonte joyeusement cette agonie
Doucement, mon âme a dit, mon âme a dit
Ce matin ma raison m'a quitté
Elle a dit qu'elle était fatiguée.
Pendant que mon âme faisait face
Mes pensées flottaient
Ma tête ne s'éclaircit pas
Le temps d'arrêt est relatif
Que le monde ne va pas avec vous, vous reviendrez
Loyer plus d'une centaine d'heures
Pleurer comme vous vent
Profitez de la solitude
Plus de mille tours sur la table
J'ai donné ma tête coincée sans pouvoir articuler un mot
Plus de mille larmes gelées
Ils ont glissé à travers mon visage, Je ne sais toujours pas ce qui ne va pas avec moi
Sera le tant de hauts et des bas qui vous laissent si bas
Et il est difficile de soulever votre âme
Peindre la vie fait une bonne journée, surmonte joyeusement cette agonie
Doucement, mon âme a dit, mon âme a dit