Los Fresones Rebeldes — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¡Vaya Futuro!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¡Vaya Futuro! » de Los Fresones Rebeldes.
Paroles
Desde siempre he creído lo que me han contado
Mil teorías fantasías cuentos que he escuchado
Me los creí, pobre de mí
La vida en el dos mil iba a ser distinta
El vivir en el espacio tenía buena pinta
Pero aquí estoy, pena me doy
Sin haberme dado cuenta el tiempo ha pasado
Y no niego que la ciencia lo suyo ha avanzado
Eso es verdad, sí que es verdad
De mi tierra solo un buque ha subido al cielo
Y a mí no me dejan ir, que todavía no puedo
Hay que esperar, hasta cuando esperar
(¡Y Espacio 1999 qué?, — Eso, pues no hay quien se lo crea, ¿Y Perdidos en el
Espacio tampoco? ¿Otra
Que tal?)
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
Yo me sigo acatarrando duermo en una cama
Sigue durando dos días el fin de semana
Nada cambió, no creo yo
El futuro es un timo, eso es lo que pienso
Esperare hasta el dos mil cien y ya veré que os cuento
No mucho mas, ya lo verás
(¿Y Manolo Díaz con su laboratorio? — Anda ya, ¿donde
Vas con eso?, ¿y marcianita de minisafaro? — ¡No me hagas reír!)
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
Traduction des paroles
J'ai toujours cru ce qu'on m'a dit
Mille théories fantasmes contes que j'ai entendus
Je les ai crus, pauvre de moi
La vie dans les deux mille allait être différente
Vivre dans l'espace avait l'air bien
Mais me voici, pitié je donne
Sans s'en rendre compte le temps a passé
Et je ne nie pas que la science a avancé la sienne
C'est vrai, oui, c'est vrai
De ma terre un seul navire est monté au ciel
Et ils ne me laisseront pas partir, ils ne peuvent toujours pas
Vous devez attendre, attendre jusqu'à quand
(Et L'Espace 1999 quoi?- Cela, car il n'y a personne qui le croit, et perdu dans le
Espace? ¿Autre
Comment ça va?)
Ne croyez pas ce qu'ils vous disent là bas
Vous n'arriverez pas quoi à moi
Je voulais aller sur la lune pour une promenade
Et je vais devoir le prendre
Ne croyez pas ce qu'ils vous disent là bas
Vous n'arriverez pas quoi à moi
Je voulais aller sur la lune pour une promenade
Et je vais devoir le prendre
Je continue à rester je dors dans un lit
Il continue à durer deux jours le week-end
Rien n'a changé, je ne pense pas.
L'avenir est une arnaque, c'est ce que je pense
Je vais attendre jusqu'à deux mille cent et je vais voir ce que je vous dis
Pas beaucoup plus, vous allez voir.
(Et Manolo Diaz avec son laboratoire? - Allez maintenant, où
Allez-vous avec qui? et le Martien de minisafaro? - Ne me faites pas rire!)
La La La la la la la la la…
La La La la la la la la la…
La La La la la la la la la…
La La La la la la la la la…