Los Fabulosos Cadillacs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cartas, Flores Y Un Puñal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cartas, Flores Y Un Puñal » de Los Fabulosos Cadillacs.
Paroles
Oh oh, yea-ah
Oh oh, yea-ah
¿Qué es lo que pasa con este bar?
Que nadie atiende, quiero brindar
¿Qué es lo que pasa que ya no estás?
Es que en la vida me va bastante mal
Hace ya tiempo que dejamos de vernos
Por cierto, estuve bastante enfermo
Un buen día mejoré, decidí irte a buscar
Me encontré con una carta, flores y un puñal
Lo que no entiendo es como pudo pasar
Si vos creías en aquello de que todo va a cambiar
Pero te fuiste, te fuiste mal
Ayer amabas y hoy te suicidás
Oh oh, yea-ah
Oh oh, yea-ah
Tu amor es una bala que va al corazón
Tu amor es una bala que va al corazón
Corre peligro porque el bajo dispara
Corre peligro porque Nano no para
Tu amor es una bala que mata
Tu palabras son veneno que matan
Oh oh, yea-ah
Oh oh, yea-ah
Por eso atiéndame por Dios, tengo ganas de brindar
Me siento como un barco, hundiéndose en el mar
Un golpe menos, un golpe más
Como dice la canción, «A esta altura me da igual»
Traduction des paroles
Oh Oh, oui-ah
Oh Oh, oui-ah
Quel est le problème avec cette barre?
Que personne ne répond, Je veux porter un toast
Quel est le problème avec vous allé?
C'est juste que dans la vie je me débrouille plutôt mal.
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus.
Par ailleurs, j'ai été très malade.
Un bon jour, je me suis amélioré, j'ai décidé d'aller te chercher
J'ai trouvé une lettre, des fleurs et un poignard
Ce que je ne comprends pas c'est comment c'est arrivé
Si vous croyez que tout va changer
Mais tu es parti, tu as mal tourné
Hier, vous avez aimé et aujourd'hui, vous suicider
Oh Oh, oui-ah
Oh Oh, oui-ah
Votre amour est une balle qui va au coeur
Votre amour est une balle qui va au coeur
Il est en danger parce que la basse tire
Il est en danger car Nano ne s'arrête pas
Ton amour est une balle qui tue
Tes mots sont du poison qui tue
Oh Oh, oui-ah
Oh Oh, oui-ah
C'est pourquoi Dieu m'aide, je veux porter un toast
Je me sens comme un navire, sombrant dans la mer
Un moins touché, plus touché
Comme le dit la chanson, " à ce stade, Je ne me soucie pas»