Los Estramboticos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todos Somos Estrambos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todos Somos Estrambos » de Los Estramboticos.
Paroles
Somos aquellos cuerpos sudando en un micro-bus
Somos empleados la nueva cara de la esclavitud
Somos tu y somos todos
A los que el poder nos robo la esperanza
El padre que empeña el alma con tal de llegar con comida a su casa
Los ojos abiertos de todos los muertos en Tlatelolco o en el pueblo de Atenco
El niño en medio de una masacre
Las muertes de Juarez el miedo en la calle
Somos un país que parecía dormido
Pero acaba de despertar!!!
CORO
Todos somos estrambos significa que somos hermanos
A este mundo venimos a luchar
No nos rendiremos sabemos lo que estas sintiendo
No daremos ni un paso para atrás
No mas pretextos necesitamos cambiar de actitud
Hay esperanza que juntos haremos un mundo mejor
Si cambias tu lo cambias todo
Por que el cambio empieza en tu conciencia
Somos parte de un sistema
Somos la solución también el problema
Somos un pueblo que fue traicionado
Por sus medios de comunicación
Nuestra única opción es organizarnos
Nuestra única arma es la información
Somos un país que parecía dormido
Pero acaba de despertar!!!
Todos somos estrambos
Somos todos lo que estamos hartos
Los que ya nos cansamos de esperar
Quieren dividirnos
Cada día estamos mas unidos
Ahora nadie nos podrá parar
VOZ BAJA
Lo-lololo-los Estramboticos-bo-bo-boticos
Mira a toda la banda gritar de la ciudad de México (de México)
Muy especialmente a una tía perdida
Esa tía se llama democracia perdida (de-de-mocracia perdida)
Democracia para querer (Democracia para querer)
Queremos dedicarle esta canción con mucho cariño
CORO
Todos somos estrambos significa que somos hermanos
A este mundo venimos a luchar
No nos rendiremos sabemos lo que estas sintiendo
No daremos ni un paso para atrás
Todos somos estrambos
Somos todos lo que estamos hartos
Los que ya nos cansamos de esperar
Quieren dividirnos cada dia estamos mas unidos
Ahora nadie nos podrá parar
Traduction des paroles
Nous sommes ces corps qui transpirent dans un micro-bus
Nous sommes employés, le nouveau visage de l'esclavage
Nous sommes, vous et nous sommes tous
De qui le pouvoir a volé notre espoir
Le père qui aspire l'âme pour arriver avec de la nourriture chez lui
Les yeux ouverts de tous les morts à Tlatelolco ou dans le village D'Atenco
L'enfant dans le milieu d'un massacre
La mort de Juarez peur dans la rue
Nous sommes un pays qui semblait endormi
Mais il vient de se réveiller!!!
CHŒUR
On est tous des monstres c'est à dire des frères
Dans ce monde nous venons nous battre
Nous n'abandonnerons pas nous savons ce que vous ressentez
Nous n'allons pas faire un pas en arrière
Plus de prétextes nous devons changer d'attitude
Il y a de l'espoir qu'ensemble nous ferons un monde meilleur
Si vous changez, vous changez tout.
Parce que le changement commence dans votre conscience
Nous faisons partie d'un système
Nous sommes la solution aussi le problème
Nous sommes un peuple qui a été trahi
Par leurs médias
Notre seule option est d'organiser
Notre seule arme est l'information
Nous sommes un pays qui semblait endormi
Mais il vient de se réveiller!!!
Nous sommes tous des monstres de foire.
Nous sommes tous ce que nous en a marre de
Ceux qui sont fatigués d'attendre
Ils veulent nous diviser
Chaque jour nous sommes plus Unis
Maintenant personne ne peut nous arrêter
VOIX BASSE
Lo-lololo - le loufoque-bo-bo-boticos
Regardez tout le groupe crier de Mexico (du Mexique)
Surtout une tante perdue
Cette nana s'appelle la démocratie perdue.)
La démocratie à vouloir (démocratie à vouloir)
Nous voulons vous dédier cette chanson très affectueusement
CHŒUR
On est tous des monstres c'est à dire des frères
Dans ce monde nous venons nous battre
Nous n'abandonnerons pas nous savons ce que vous ressentez
Nous n'allons pas faire un pas en arrière
Nous sommes tous des monstres de foire.
Nous sommes tous ce que nous en a marre de
Ceux qui sont fatigués d'attendre
Ils veulent nous diviser chaque jour, nous sommes plus unis
Maintenant personne ne peut nous arrêter