Los Enemigos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me sobra carnaval
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me sobra carnaval » de Los Enemigos.
Paroles
Aunque los platos pagues
ya no hay quien te devuelva
lo que un dia no supiste
y ahora sabes.
de nuevo carnavales
y tu ya ni te acuerdas
de que aquí se entra,
pero no se sale.
amigos como treguas,
amistades con fraude,
remedios que siempre
llegan tarde.
lo que crece mengua,
parece que es asi,
muerdete la lengua
y baila infeliz.
y mira desde aquí
se parecen a ti.
dime: ¿desde allí todos también
se parecen a mi?
y cuando todo acabe
yo no quiero una piedra
encima de mi
solo quiero tierra
y algunos frutales
para que me abracen
que sus tiernas raizes me comprendan
voy derecho al desguace
con mi nuevo disfraz,
voy vestido de barbaridad.
derechito al baile,
me sobra carnaval
¡estate quieto, que bailas fatal!
Traduction des paroles
Même si la vaisselle est payante
il n'y a personne pour vous donner de retour.
ce que tu ne savais pas un jour
et maintenant vous savez.
les carnavals de nouveau
et tu ne t'en souviens même plus
c'est là que vous intervenez.,
mais ça ne marche pas.
des amis comme trêve,
des liens d'amitié avec la fraude,
remèdes qui toujours
ils sont tardifs.
ce qui pousse diminue,
il semble être comme ceci,
morsure de la langue
et danser malheureux.
et regardez à partir d'ici
ils vous ressemblent.
dites-moi: à partir de là, trop
ressemblent-ils de moi?
et quand tout sera fini
Je ne veux pas de Pierre
au-dessus de moi
Je veux juste de la terre
et certains arbres fruitiers
pour me tenir
que tes tendres racines me comprennent
Je vais tout droit à la ferraille.
avec mon nouveau costume,
Je suis habillé en Barbarie.
droit de la danse,
J'ai beaucoup de Carnaval
encore, vous dansez mal!