Los Duggans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poor Boy in Jail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poor Boy in Jail » de Los Duggans.
Paroles
Oh My Mama’s in the cold cold ground
my daddy he went away
my sister married a gambling man and now I’m going astray
I sit here in this old jail and I do the best I can
get to thinking 'bout the woman I love ran away with another man
she ran away with another man poor boy
she ran away with another man poor boy
just thinking 'bout the woman I love
she ran away with another man
I went out on the prairie
and I sought to get (?) a train (?)
(took a bag of mail was standing there)? (whole line is hard to hear)
and I walked away (in the rain?)
they got their bloodhounds on me and they run me up a tree
say come down from there my boy and go to the penitentiary
I said Mr. Judge Mr. Judge what you going to do to me?
say the jury find you guilty my boy going to send you to the penitentiary
They took me to the railroad station
a train come rolling by I looked in the window saw the woman I loved
and I hung my head and cried
I hung my head in shame poor boy
I hung my head and cried
I looked in the window saw the woman I loved
and I hung my head and cried
Traduction des paroles
Oh ma mère est dans le sol froid et froid
mon père il est parti
ma sœur a épousé un homme de jeu et maintenant je m'égare
Je suis assis ici dans cette vieille prison et je fais de mon mieux
pensez à la femme que j'aime s'est enfuie avec un autre homme
elle s'est enfuie avec un autre homme pauvre garçon
elle s'est enfuie avec un autre homme pauvre garçon
il suffit de penser 'bout la femme que j'aime
elle s'est enfuie avec un autre homme
Je suis sorti dans la prairie
et j'ai cherché à obtenir (?) un train (?)
(a pris un sac de courrier était là)? (toute la ligne est difficile à entendre)
et je suis parti sous la pluie?)
ils ont leurs limiers sur moi et ils me font monter un arbre
descends de là mon garçon et va au pénitencier
J'ai dit M. LE JUGE qu'est-ce que vous allez me faire?
dis que le jury te déclare coupable mon garçon va t'envoyer au pénitencier
Ils m'ont emmené à la station de chemin de fer
j'ai regardé par la fenêtre j'ai vu la femme que j'aimais
et j'ai pendu ma tête et j'ai pleuré
J'ai pendu ma tête dans la honte pauvre garçon
J'ai pendu ma tête et j'ai pleuré
J'ai regardé par la fenêtre j'ai vu la femme que j'aimais
et j'ai pendu ma tête et j'ai pleuré