Los Diablitos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Y Yo Ni Se Diga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Y Yo Ni Se Diga » de Los Diablitos.
Paroles
No he podido enamorarme más no se porque no hice nada al ver
Que te ibas alejando de mi que hasta hoy no he podido comprender
Si enamorada estabas de mi y en tus ojos se podía notar que no era mentira
Era verdad que plenamente conmigo fuiste feliz
Coro: Y yo ni se diga, locamente enamorado loacamente ilusionado,
porque te fuiste de mi
Y yo ni se diga, dodavía te estoy amando todavía te estoy buscando no hay
Quien te reemplace a ti, no no la hay
No es justo que en otros brazos reposes es un castigo que hoy te tenga
Otro hombre
Mira, mira al cielo y cuéntale que conmigo fuiste muy feliz
Quise enamorame y todo ha sido en vano y estoy seguro que aún no me has
Olvidado
Late el corazón y di que extrañas lo que yo te daba que estás enamorada aún
Coro: y yo ni se diga
Locamente enamorado, locamente ilusionado porque te fuiste de mi
Y yo ni se diga
Todavía te estoy amando y aunque vengan las que vengan
No hay quien te reemplace a ti, no no la hay
Sé que sólo en ti lo he de encontrar porque un día se me fue en tu piel
Hoy el orgullo no importa ya sólo quiero que vuelvas a mi
No importa que te pudo pasar di que en las noches lloras por mi
Coro: Y yo ni se diga, todavía sigo llorando todavía sigo soñando que te
volveré a tener
Y yo ni se diga, locamente enamorado y aunque hay alguien a mi lado,
sigopensando es en ti
Es justo que se perdonen los hombres después de los errores cometidos
Y me he emocionado al ver en tu rostro que hubo soledad aún siendo de otro
Se te derrumbaban los sueños, el recuerdo invadía tu cuerpo
Locamente ilusionado porque te fuiste de mi
Y yo ni se diga, locamente enamorado
Y aunque hay alguien a mi lado sigo pensando en ti
Y yo ni se diga, locamente enamorado…
Traduction des paroles
Je ne pouvais plus tomber amoureuse Je ne sais pas parce que je n'ai rien fait à voir
Que tu t'éloignais de moi que jusqu'à aujourd'hui je ne pouvais pas comprendre
Si vous étiez amoureux de moi et à vos yeux vous pourriez dire que ce n'était pas un mensonge
Il était vrai que pleinement avec moi vous étiez heureux
Refrain: Et je ne dis même pas, follement amoureux loacamente délirant,
parce que vous m'a laissé
Et je ne dis même pas, dodavia Je t'aime je te cherche encore il y a
Celui qui vous remplace, il n'y a pas.
Il n'est pas juste que dans d'autres bras repose est une punition que vous avez aujourd'hui
Un autre homme
Regardez, regardez le ciel et dites-lui que vous étiez très heureux avec moi
Je voulais tomber amoureux et tout a été en vain et je suis sûr que vous n'avez pas encore
Oublier
Battez votre cœur et dites que vous manquez ce que je vous donnais que vous êtes toujours amoureux
Refrain: Et je ne dis même pas
Follement amoureux, follement délirant parce que tu m'as quitté
Et je ne dis même pas
Je t'aime toujours et même si elles viennent
Il n'y a personne pour vous remplacer, non, il n'est pas
Je sais que seulement en toi je dois le trouver parce qu'un jour il est parti dans ta peau
Aujourd'hui la fierté n'a plus d'importance je veux juste que tu reviennes vers moi
Peu importe ce qui vous est arrivé dites que dans les nuits vous pleurez pour moi
Refrain: Et je ne dis même pas, je continue à pleurer je continue à rêver que vous
Je vais l'avoir à nouveau
Et je ne dis pas, follement amoureux et bien qu'il y ait quelqu'un à côté de moi,
Je continue à penser que c'est vous
Il est juste que les hommes se pardonnent après leurs erreurs
Et j'étais ravi de voir dans votre visage qu'il y avait encore de la solitude d'un autre
Tes rêves s'effondraient, ta mémoire envahissait ton corps
Follement excité parce que tu m'as quitté
Et je ne dis même pas, follement amoureux
Et même s'il y a quelqu'un à mes côtés je pense toujours à toi
Et je ne dis même pas, follement amoureux…