Los Delinquentes — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Voltereta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Voltereta » de Los Delinquentes.
Paroles
Lolo está muy nervioso, su abuela lo ve cansado,
debajito de su piel él se siente enamorado.
Vino de Andalucía, directo a la Gran Manzana,
aunque todo lo ve moderno, echa de menos España.
Pero una tarde en la piscina 4 chavales lo retaron,
si saltaba por el aire el futuro se habrá ganado.
Lolo que nunca quiso ser atleta… (cuidao cuidao) le llaman el Voltereta.
(Cuidao cuidao) le llaman el Voltereta.
Su niña lo está mirando, hasta el tiempo se le para,
ten cuidado Lolo, esta vida resbala.
Mucha gente extraña, cruza las esquinas,
qué vecinos más raros habitan en la piscina.
Con su bocata de Nocilla era el verano del 85,
su nueva vida comenzaba recién llegado a un lugar distinto.
Lolo el superhéroe de los profetas… (cuidao cuidao) le llaman el Voltereta.
(Cuidao cuidao) le llaman el Voltereta (x3)
(Le llaman el Voltereta)
Por los bordillos lo veo pasar.
(Le llaman el Voltereta)
Con su capa roja va.
(Le llaman el Voltereta)
Si no saltas tú me lo salto yo.
(Le llaman el Voltereta)
Miedo, tú no tengas miedo.
(Le llaman el Voltereta)
Y hace mucho calor.
(Le llaman el Voltereta)
De Jerez a Nueva York.
(Le llaman el Voltereta)
Vamos a tener cuidado.
(Le llaman el Voltereta)
Cuidao cuidao, mucho cuidado.
(Le llaman el Voltereta).
(Gracias a QUAYA por esta letra)
Traduction des paroles
Lolo est très nerveux, sa grand-mère le voit fatigué,
sous sa peau, il se sent amoureux.
Vin D'Andalousie, directement à la grosse pomme,
bien que tout semble moderne, il manque L'Espagne.
Mais un après midi à la piscine 4 enfants l'ont défié,
s'il a sauté en l'air, l'avenir aura gagné.
Lolo qui n'a jamais voulu être athlète ... (cuidao cuidao) ils l'appellent le flip.
(Cuidao cuidao) ils appellent ça le flip.
Sa petite fille le regarde, jusqu'à ce que le temps l'arrête,
attention Lolo, cette vie glisse.
Beaucoup de gens étranges, traverser les coins,
quels voisins étranges vivent au bord de la piscine.
Avec sa noix de muscade, c'était l'été 85,
sa nouvelle vie commence dès qu'il est arrivé dans un endroit différent.
Lolo le super-héros des prophètes ... (cuidao cuidao) ils l'appellent le flip.
(Cuidao cuidao) ils l'appellent le flip (x3)
(Ils appellent ça le flip)
Par les bordures, je le vois passer.
(Ils appellent ça le flip)
Avec sa cape rouge va.
(Ils appellent ça le flip)
Si vous ne sautez pas, je vais sauter.
(Ils appellent ça le flip)
La peur, n'ayez pas peur.
(Ils appellent ça le flip)
Et c'est très chaud.
(Ils appellent ça le flip)
De Jerez à New York.
(Ils appellent ça le flip)
Nous allons être prudent.
(Ils appellent ça le flip)
Prenez soin de vous, prenez soin.
(Ils l'appellent le flip.)
(Merci à QUAYA pour cette lettre)