Los De Adentro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Recuerdos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Recuerdos » de Los De Adentro.
Paroles
Recuerdo es un hotel vacio
Con una solitaria habitacion
Recuerdo es una playa sin un sol
Donde sus aguas cubren sus tesoros
Recuerdo es un lugar en mi interior
Donde la soledad es ilusion
Recuerdo es un oscuro callejon
Donde sus luces cegaran mis ojos
CORO
Ayer,
ayer no tiene nada que ofrecer
mañana,
mañana tal vez no exista mas
Recuerdo es una lagrima en el mar
Que lloran los que no saben nadar
Recuerdo es un intento de escapar
Con un poco de eternidad mental
Recuerdo es una lúgubre estacion
Donde su tren mas nunca regresó
Recuerdo es un relámpago
Que todo iluminó
Pero acabo con todo lo que habia creado
CORO
Ayer,
ayer no tiene nada que ofrecer
mañana,
mañana tal vez no exista mas
Recuerdo es un batalla mental
Donde las cicatrizes quedaran
Recuerdo es el momento inicial como ayer
CORO
Ayer,
ayer no tiene nad aque ofrecer
mañana,
mañana tal vez no exista mas
oh no, ya no hay tiempo
ahora es el momento
Por que…
mañana tal vez nunca llegara
tal vez nunca llegara… tal vez nunca llegara
nunca llegara
Traduction des paroles
Je me souviens que c'est un hôtel vide
Avec une chambre solitaire
Je me souviens que c'est une plage sans soleil
Où ses eaux couvrent ses trésors
Je me souviens que c'est un endroit en moi
Où la solitude est illusion
Je me souviens que c'est une ruelle sombre
Où tes lumières vont aveugler mes yeux
CHŒUR
Hier,
hier n'a rien à offrir
matin,
demain il y a peut-être pas plus
Je me souviens que c'est une larme dans la mer
Qui pleure ceux qui ne savent pas nager
Je me souviens que c'est une tentative d'évasion
Avec un peu d'éternité mentale
Je me souviens que c'est une saison Morne
Où son train n'est jamais revenu
Je me rappelle que c'est un boulon de foudre
Que tout illuminé
Mais je finis tout ce que j'ai jamais créé
CHŒUR
Hier,
hier n'a rien à offrir
matin,
demain il y a peut-être pas plus
Je me souviens que c'est une bataille mentale
Où les cicatrices resteront
Je me souviens que c'est le moment initial comme hier
CHŒUR
Hier,
hier n'a rien à offrir
matin,
demain il y a peut-être pas plus
oh non, il n'y a pas de temps.
c'est maintenant le temps
Pourquoi…
demain, peut ne jamais venir
ce sera peut-être jamais venu ... peut être que ça ne viendra jamais
il ne serez jamais à venir.