Los Cuates de Sinaloa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Las Viejas Pesadas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Las Viejas Pesadas » de Los Cuates de Sinaloa.
Paroles
En el sur de California
se pasean dos bellas damas,
bonitas de Sinaloa
las dos hembras son pesadas.
En Los Angeles radican
son bravas y muy pesadas.
Con cargamento de coca,
ellas cruzan por tijuana,
tienen gente en San Francisco,
tambien en Reno, Nevada.
Por Chicago y Houston Texas
y Carolina y Atlanta.
Manejan un Hummer Nuevo
y Una Escalade Cadillac
Son hembras inteligentes,
Muy buenas pa negociar
y si alguien quiere ganarles
muy mal la pueden pasar.
«Hay le va un saludo a todas las viejas pesadas.»
En los salones de bailes
El Rodeo y El Potrero
se les mira muy seguido
gastando mucho dinero
Como son viejas de arranque
no ocupan de pistoleros.
Aveces con sus amigas
Hacen sus fiestas privadas
con bucana del diezocho
y pura coca lavada
tambien la banda les toca
El Corrido Las Pesadas!
Ellas son Pantera y Elis
Me reservo el apellido
decirlo me lo dijieron
que lo tenia prohibido
A estas dos viejas pesadas
Ya les cante su corrido!
(Thanks to Zulyana Guerrero for these lyrics)
Traduction des paroles
Dans Le Sud De La Californie
deux belles dames à pied,
belle de Sinaloa
les deux femelles sont lourdes.
À Los Angeles en direct
ils sont courageux et très lourd.
Chargé avec du coca,
ils traversent tijuana,
ils ont des gens à San Francisco,
également dans le centre de Reno, dans le Nevada.
Par Chicago et Houston Texas
et Caroline et Atlanta.
Ils conduisent un nouveau Hummer
et une Cadillac Escalade
Ce sont des femmes intelligentes,
Très bon à négocier
et si quelqu'un veut les battre
ils ne peuvent pas obtenir à travers elle.
"Il y a un salut à toutes les vieilles dames lourdes.»
Dans les salles de danse
Le rodéo et le pâturage
vous les regardez très souvent
dépenser beaucoup d'argent
Comme ils sont vieux démarrage
ils ne traitent pas avec des hommes armés.
Parfois avec ses amis
Ils font leurs soirées privées
avec bucana del diezocho
et Coke lavé pur
le groupe Les joue également
La Course Les Lourds!
Ils sont Panther et Elis
Je réserve le nom de famille
ils m'ont dit de le dire.
que je l'avais interdit
À ces deux vieilles dames lourdes
Déjà chanter votre corrido!
(Merci à Zulyana Guerrero pour ces paroles)