Los Chunguitos — Paroles et traduction des paroles de la chanson El amor se escapa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El amor se escapa » de Los Chunguitos.
Paroles
Se escapa el amor se escapa
corre el perro joven y el viejo se cansa
y huyen, de los collares, el abandonado
lo buscan por los rincones
Cuando se canse de recorrer
las sucias callejuelas, y junto al amo
quiera volver, aquel hogar no le abrirá su puerta
y se ríe, así, se burlan de ti Se ríe, no entienden que llore
no sabe que el tiempo se encargara
también de sus errores
Y llora porque ahora está solo
eres perro viejo y ahora el joven ahora ya es otro
Cuando se canse de recorrer
las sucias callejuelas, y junto al amo
quiera volver, aquel hogar no le abrirá su puerta
y se ríe, así, se burlan de ti (Bis)
Se cansa el perro se cansa
corre el perro joven y el viejo, no alcanza
se escapa el amor se escapa
corre el perro viejo y el amor
se escapaaaa.
(Gracias a Adrián Diz por esta letra)
Traduction des paroles
L'amour échappe à la
le jeune chien court et le vieil homme se fatigue
et ils fuient, des colliers, les abandonnés
ils sont à la recherche pour lui dans les coins.
Quand vous êtes fatigué de tourner
les ruelles sales, et à côté du maître
veulent revenir, cette maison ne sera pas ouvrir sa porte
et il rit, alors, ils se moquent de toi il rit, ils ne comprennent pas que tu pleures
il ne sait pas que le temps fera attention
aussi de ses erreurs
Et il pleure parce qu'il est seul maintenant
vous êtes un vieux chien et maintenant, le jeune homme est maintenant un autre
Quand vous êtes fatigué de tourner
les ruelles sales, et à côté du maître
veulent revenir, cette maison ne sera pas ouvrir sa porte
et vous riez, alors, ils se moquent de vous (Bis)
Se fatigue le chien se fatigue
exécutez le jeune et le vieux, pas assez de
l'amour échappe à la
exécuter le vieux chien et l'amour
il commence à faire loin.
(Merci à Adrian Diz pour cette lettre)