Los Chavales de España — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Gitano Señorón
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Gitano Señorón » de Los Chavales de España.
Paroles
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Cuando al mundo me trajo mi mare
Sin contar con mi menda pa ná
Me enseñaron algunos cantares
Que de ellos me valgo pa no trabajar
Yo no soy gitano canastero
No soy sartenero ni soy bailaor
Yo camelo que to er mundo entero
Se quite el sombrero lo mismo que yo
Dale, dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Dale pa que pueda caminar
Dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Dale que si no, no pué arrancar
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Ni ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa
Era yo el gitano señorito
Y al cabo de algun tiempo mi menda progresó
Hoy que me ven de estas hechuras
Me llaman tos los payos el gitano señorón
Dale, dale pienso al borriquillo
Dale pa que pueda caminar
Aún le cambiaremos por un carro
Si encontramos un achié con paladar
Tralará, si el borrico ya murió
Tralará, pa que quiere la cebá
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Cuando tengo ganitas de fiesta
Como soy señorón de postín
Me coloco mi esmoquin de seda
Y en un automóvil me planto hasta aquí
Yo no bebo tequila barato
Ni fumo tabaco que sabe a serrín
Bebo güisqui en el salón Versalles
Y soy un machote flamenco y cañí ¡Agua!
Dale, dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Dale pa que pueda caminar
Dale, dale, dale, dale pienso al borriquillo
Dale que si no, no pué arrancar
Ni ná, ni ná, que mira, mira va
Ni ná, ni ná, que mira, mira va, sa, sa
Era yo el gitano señorito
Y al cabo de algun tiempo mi menda progresó
Hoy que me ven de estas hechuras
Me llaman tos los payos el gitano señorón
Dale, dale pienso al borriquillo
Dale pa que pueda caminar
Aún le cambiaremos por un carro
Si encontramos un achié con paladar
Tralará, si el borrico ya murió
Tralará, pa que quiere la cebá
Era el gitano señorito
Y al cabo de algun tiempo mucho el menda progresó
Ahora que le ven de esas hechuras
Le llaman tos los payos el gitano señorón
Dale, dale pienso al borriquillo
Dale pa que pueda caminar
Aún le cambiaremos por un carro
Si encontramos un achié con paladar
Tralará, si el borrico ya murió
Tralará, pa quiere la cebá
Traduction des paroles
Ni na ni Na, qui regarde, regarde va
Ni na ni Na, qui regarde, regarde va
Quand le monde m'a apporté ma jument
Sans compter mon menda PA ná
Ils m'ont appris quelques chants.
Celui d'entre eux je ne vaut pas la peine de travailler
Je ne suis pas un cas de panier gitan.
Je ne suis ni cuisinier ni danseur.
Je chamelle ça au monde entier
Enlève ton chapeau comme moi
Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on.
Donnez lui une chance de marcher
Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on.
Donnez-lui que s'il ne le fait pas, Je ne peux pas commencer.
Ni na ni Na, qui regarde, regarde va
Ni na ni Na, qui regarde, regarde va, sa, sa
J'étais Le Gitan, Monsieur.
Et après un certain temps mon esprit a progressé
Aujourd'hui ils me voient de ces actions
Ils m'appellent une toux les clowns le monsieur gitan
Allez, Allez, je pense au petit blob.
Donnez lui une chance de marcher
Nous allons encore l'échanger pour une voiture.
Si nous trouvons une réalisation avec goût
Il s'arrêtera, si le borrico est déjà mort
Tralará, pa qui veut l'orge
Ni na ni Na, qui regarde, regarde va
Ni na ni Na, qui regarde, regarde va
Quand j'ai envie de faire la fête
Comme je suis maître de Postin
J'ai mis mon smoking en soie
Et dans une voiture je m'écrase ici
Je ne bois pas de tequila bon marché
Pas de fumée de tabac qui a un goût de sciure de bois
Je bois du guisqui au salon Versailles
Et je suis un machote Flamand et j'ai de l'eau en conserve!
Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on.
Donnez lui une chance de marcher
Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on.
Donnez-lui que s'il ne le fait pas, Je ne peux pas commencer.
Ni na ni Na, qui regarde, regarde va
Ni na ni Na, qui regarde, regarde va, sa, sa
J'étais Le Gitan, Monsieur.
Et après un certain temps mon esprit a progressé
Aujourd'hui ils me voient de ces actions
Ils m'appellent une toux les clowns le monsieur gitan
Allez, Allez, je pense au petit blob.
Donnez lui une chance de marcher
Nous allons encore l'échanger pour une voiture.
Si nous trouvons une réalisation avec goût
Il s'arrêtera, si le borrico est déjà mort
Tralará, pa qui veut l'orge
C'était le Gitan, Monsieur.
Et après une longue période Le menda a progressé