Los Caños — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Lo Mejor Me Querias
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Lo Mejor Me Querias » de Los Caños.
Paroles
Oh, cuando me escribiste aquello
Pensé que me moría
Cuando me contaron tus ojitos
Que a lo mejor me querías
No merece la pena vivir pensando
Con qué modales seré más bueno;
Prefiero el riesgo de ser el malo
Pero el malo de siempre
No merece la pena cerrar los ojos
Para no ver lo que nos rodea;
Mejor abrirlos, mirar al techo
Y ver tu cielo de estrellas
Oh, cuando me escribiste aquello
Pensé que me moría
Cuando me contaron tus ojitos
Que a lo mejor me querías
Oh, cuando me escribiste …
Oh, que a lo mejor me querías
Oh, que a lo mejor
No merece la pena mojar mi almohada
Con lágrimas que te esperan;
Me acostaré a la sombra de tu mirada
Que tu recuerdo aún me quema
No merece la pena pensar por qué
No tuvimos tiempo de despedirnos;
Decir «adiós» significa cambio
Y yo pienso en lo mismo
Oh, cuando me escribiste …
A lo mejor fui sólo otro chico más
Que entra en tu habitación y después se va
A lo mejor es cierto que me olvidaste ya
Y que otro te está bordando de nuevo el viaje
Oh, cuando me escribiste …
Traduction des paroles
Oh, quand vous m'a écrit qu'
Je pensais que j'étais en train de mourir.
Quand on m'a dit à tes petits yeux
Que tu m'aimais peut être
Ça ne vaut pas la vie de la pensée
Quelles manières vais je être mieux avec;
Je préfère le risque d'être le méchant
Mais le méchant habituel
Ça ne vaut pas la peine de fermer les yeux
Pour ne pas voir ce qui nous entoure;
Mieux les ouvrir, regarder le plafond
Et voyez votre ciel d'étoiles
Oh, quand vous m'a écrit qu'
Je pensais que j'étais en train de mourir.
Quand on m'a dit à tes petits yeux
Que tu m'aimais peut être
Oh, quand vous m'a écrit …
Oh, peut-être que tu m'aimais
Oh, que peut-être
Ça ne vaut pas la peine de mouiller mon oreiller
Avec des larmes qui vous attendent;
Je mentirai à l'ombre de tes yeux
Que ta mémoire me brûle encore
Cela ne vaut pas la peine de penser à pourquoi
Nous n'avons pas eu le temps de dire au revoir.;
Dire "au revoir" signifie changer
Et je pense la même chose
Oh, quand vous m'a écrit …
Peut-être que j'étais juste un autre enfant.
Il entre dans votre chambre et s'en va
C'est peut être vrai que tu m'as déjà oublié
Et qu'un autre brode à nouveau le voyage
Oh, quand vous m'a écrit …