Los Campesinos! — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Throw Parties, You Throw Knives
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Throw Parties, You Throw Knives » de Los Campesinos!.
Paroles
When you play pass the parcel with human body parts
Somebody might get a head, but someone will get hurt
And I’ll sing what you like, if you shout it straight back at me
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
And it’s great that you care so much about things
But you left talcum powder all over the bathroom
And yeah, it is great, you can blow her smoke rings
But you wont taste her lips if you do get to kiss her
And it’s your party, but I’ll die if I want to, I’ll die if I want to
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
The music was okay, but the fresh air was better
And I couldn’t tell if the singer’s keyboard was a crutch or a synthesizer
But it sounded like he’d broken a limb
Each and every time he pushed the key down or in
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
(There's red stains all over the place
But they are not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
Oh no, it’s my mistake, you cut your tongue while taking a sip
It’s over, tell his mother, the party is over)
Teen campesinos
Trick or trim
On your driveway
In the middle of August
One of us dressed as a zombie
One of us dressed as a pirate
One of us dressed as a ninja
Four of us dressed as schoolgirls
And I’m starin' you straight in the eyes
I’m shaking my head
And I’m starin' you straight in your eyes
Traduction des paroles
Lorsque vous jouez passez le colis avec des parties du corps humain
Quelqu'un pourrait obtenir une tête, mais quelqu'un va se blesser
Et je chanterai ce que vous voulez, si vous me le criez directement
Il y a des taches rouges partout
Mais ils ne sont pas de sang, ils sont cherryade
Nous organisons des fêtes, vous lancez des couteaux
C'est la même chose si les boissons gazeuses sont agréables
Et c'est génial que tu te soucies autant des choses
Mais tu as laissé du talc partout dans la salle de bain
Et oui, c'est génial, vous pouvez souffler ses anneaux de fumée
Mais vous ne goûterez pas ses lèvres si vous obtenez de l'embrasser
Et c'est ta fête, mais je mourrai si je veux, je mourrai si je veux
Il y a des taches rouges partout
Mais ce n'est pas du sang c'est de la cerise sur le gâteau
Nous organisons des fêtes, vous lancez des couteaux
C'est la même chose si les boissons gazeuses sont agréables
La musique était correcte, mais l'air frais était meilleur
Et je ne pouvais pas dire si le clavier du chanteur était une béquille ou un synthétiseur
Mais on aurait dit qu'il s'était cassé un membre
Chaque fois qu'il a poussé la clé vers le bas ou dans
Il y a des taches rouges partout
Mais ce n'est pas du sang c'est de la cerise sur le gâteau
Nous organisons des fêtes, vous lancez des couteaux
C'est la même chose si les boissons gazeuses sont agréables
(Il y a des taches rouges partout
Mais ils ne sont pas du sang, ils sont cherryade
Nous organisons des fêtes, vous lancez des couteaux
C'est la même chose si les boissons gazeuses sont agréables
Oh non, c'est mon erreur, vous vous coupez la langue en prenant une gorgée
C'est fini, dis à sa mère que la fête est finie)
Adolescent campesinos
Le truc ou garniture
Sur votre allée
Dans le milieu du mois d'août
L'un de nous habillé comme un zombie
L'un de nous habillé en pirate
L'un de nous, habillé comme un ninja
Quatre d'entre nous habillés comme des écolières
Et je suis starin' vous droit dans les yeux
Je suis en serrant ma tête
Et je suis starin' vous directement dans vos yeux