Los Campesinos! — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is A Flag. There Is No Wind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is A Flag. There Is No Wind » de Los Campesinos!.
Paroles
In an analogy that makes sense to most
This opportunity, it found me unmarked at the far post
But I blazed it right against the crossbar
Of the pub that you had worked in
Since you moved here from Bath spa
We agreed we couldn’t trust the guy that didn’t like a single sport
But those bow-legged suitors hadn’t given me much of a thought
They said it smelled delicious, but it smelt of burning flesh
Not meant to be malicious but this is the cross we bear
The story of the winter I forgot how to speak
My mind was like a nation’s flag, but my breeze was too weak
How they dragged me to the hospital saying I had gone deaf
But I heard everything they said, it’s just I had no interest
Our friends have put the two of us on suicide watch
And every second spent away we spend watching the clock
There are photos of us holding hands outside of the frame
I was there, but wonder where our fingers were all the same
It’s like our self-restraint
It’s the size of a fingernail
And then we chew it down
Yeah, we chew it down all the same
Sad eyes for sad goodbyes
It’s a crime, it’s a crime, it’s a crime, it’s a crime
The story of the winter I forgot how to speak
My mind was like a nation’s flag, but my breeze was too weak
How they dragged me to the hospital saying I had gone deaf
But I heard everything they said, it’s just I had no interest
Traduction des paroles
Dans une analogie qui a du sens pour la plupart
Cette occasion, il m'a trouvé banalisé au poste lointain
Mais je l'ai flambé contre la barre transversale
Du pub dans lequel vous aviez travaillé
Depuis que tu as déménagé de Bath spa
Nous avons convenu que nous ne pouvions pas faire confiance au gars qui n'aimait pas un seul sport
Mais ces prétendants aux pattes d'arc ne m'avaient pas beaucoup réfléchi
Ils ont dit qu'il sentait délicieux, mais il sentait la chair brûlante
Pas destiné à être malveillant mais c'est la croix que nous portons
L'histoire de l'hiver j'ai oublié comment parler
Mon esprit était comme le drapeau d'une nation, mais ma brise était trop faible
Comment ils m'ont traîné à l'hôpital en disant que j'étais devenu sourd
Mais j'ai entendu tout ce qu'ils ont dit, c'est juste que je n'avais aucun intérêt
Nos amis nous ont mis tous les deux sous surveillance suicide
Et chaque seconde passée nous passons à regarder l'horloge
Il y a des photos de nous tenant la main à l'extérieur du cadre
J'étais là, mais je me demande où nos doigts étaient tous les mêmes
C'est comme notre auto-modération
Il est de la taille d'un ongle
Et puis nous mâcher le bas
Oui, on le mâche tout de même
Des yeux tristes pour les adieux
C'est un crime c'est un crime c'est un crime c'est un crime
L'histoire de l'hiver j'ai oublié comment parler
Mon esprit était comme le drapeau d'une nation, mais ma brise était trop faible
Comment ils m'ont traîné à l'hôpital en disant que j'étais devenu sourd
Mais j'ai entendu tout ce qu'ils ont dit, c'est juste que je n'avais aucun intérêt