Los Campesinos! — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Year In Lists
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Year In Lists » de Los Campesinos!.
Paroles
You said, send me stationary to make me horny
So I always write you letters in multicolors
Decorating envelopes for foreplay
Damn extended metaphors, I get carried away
On the back of a natural disaster, fixed with parcel tape
And with kids sticking plasters
Nothing says 'I miss you' quite like war poetry
Carved in your door with a Stanley knife
My year in lists
Stomping on your fingers as you’re clinging on to the abyss
So put on every winter coat that you’ve owned since '98
And every midnight sees the countdown to another awful day
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
On your request, I compile a list
Of my top five resolutions for this year
(One)
I declined 'cause I decided that I
(Two)
Do not believe in the new year anymore
(Three)
And you must confess that at times like these
Hopefulness is tantamount to hopelessness
(Four)
And I accept that it’s time for a change but not in Places like this with people like these
(Five, five, five, five, five)
My year in lists
Stomping on your fingers as you’re clinging on to the abyss
So put on every winter coat that you’ve owned since '98
And every midnight sees the countdown to another awful day
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
Traduction des paroles
Vous avez dit, Envoyez-moi stationnaire pour me rendre excitée
Donc je vous écris toujours des lettres en Multicolore
Enveloppes de décoration pour les préliminaires
Maudites métaphores étendues, je me laisse emporter
Sur le dos d'une catastrophe naturelle, fixé avec du ruban adhésif
Et avec des enfants coller des plâtres
Rien ne dit "Tu me manques" tout à fait comme la poésie de guerre
Sculpté dans votre porte avec un couteau Stanley
Mon année dans les listes
Piétinement sur vos doigts que vous êtes accroché à l'abîme
Alors enfilez chaque manteau d'hiver que vous possédez depuis 98
Et chaque minuit voit le compte à rebours d'un autre jour terrible
Je chéris avec tendresse la veille de votre rencontre
Je chéris avec tendresse la veille de votre rencontre
Je chéris avec tendresse la veille de votre rencontre
Sur votre demande, je compile une liste
De mes cinq principales résolutions pour cette année
(Un)
J'ai refusé parce que j'ai décidé que je
(Deux)
Ne croyez plus à la nouvelle année
(Trois)
Et vous devez avouer que dans des moments comme ceux-ci
L'espoir équivaut au désespoir
(Quatre)
Et j'accepte qu'il est temps de changer mais pas dans des endroits comme celui ci avec des gens comme ceux ci
(Cinq, cinq, cinq, cinq, cinq)
Mon année dans les listes
Piétinement sur vos doigts que vous êtes accroché à l'abîme
Alors enfilez chaque manteau d'hiver que vous possédez depuis 98
Et chaque minuit voit le compte à rebours d'un autre jour terrible
Je chéris avec tendresse la veille de votre rencontre
Je chéris avec tendresse la veille de votre rencontre
Je chéris avec tendresse la veille de votre rencontre