Los Caligaris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Elefante en un Pesebre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Elefante en un Pesebre » de Los Caligaris.
Paroles
Yo miro bien de cerca si estoy lejos
Y me callo la boca si no tengo que decir
Soy muy bueno dando consejos
Siempre y cuando no sean para mí
Y es por eso que a la tarde ya ni pienso
No hay careta que disfrace o por lo menos
Que maquille este tormento
De una canción triste en un disco alegre
Un grito de ahogado un elefante en un pesebre
Una melodía que no tiene a donde ir
Y un recuerdo enamorado que no se quiere morir
Un whisky con hielo para dar calor
Una noche mala, mil noches peor
Nadie me desviste, nadie me viene a buscar
Hace tiempo que estoy triste
No me quiero acostumbrar
Y la verdad siempre es un buen remedio
Los efectos del tiempo no se pueden discutir
Si la felicidad es un promedio
En este momento no me animo a dividir
Y es por eso que a la noche ya ni siento
No hay pastilla que destruya o por lo menos
Emborrache este tormento
Y una canción triste en un disco alegre
Un grito de ahogado un elefante en un pesebre
Una melodía que no tiene a donde ir
Y un recuerdo enamorado que no se quiere morir
Un piano sin cuerdas, tango sin pasión
Una risa mas vacía que silencio de ascensor
Una murga tan bailable que no se puede bailar
Un bombero triste y solo sin incendio que apagar
Traduction des paroles
Je regarde de près si je suis loin
Et je la fermerai si je n'ai pas à le dire
Je suis très bon pour donner des conseils
Tant qu'ils ne sont pas pour moi
Et c'est pourquoi l'après midi je ne pense même pas
Il n'y a pas de grimace qui déguise ou au moins
Laissez-la faire ce tourment
D'une chanson triste sur un disque joyeux
Un cri de noyer un éléphant dans une crèche
Une mélodie qui n'a nulle part où aller
Et un souvenir amoureux que tu ne veux pas mourir
Un whisky avec de la glace pour donner de la chaleur
Une mauvaise nuit, mille nuits pire
Personne ne me déshabille, personne ne vient me chercher
J'ai été triste pendant un long moment.
Je ne veux pas m'habituer à elle.
Et la vérité est toujours un bon remède
Les effets du temps ne peuvent être discutés
Si le bonheur est une moyenne
En ce moment je n'ose pas diviser
Et c'est pourquoi la nuit Je ne me sens même pas
Il n'y a pas de pilule qui détruit ou au moins
Obtenir ce tourment ivre
Et une chanson triste sur un disque joyeux
Un cri de noyer un éléphant dans une crèche
Une mélodie qui n'a nulle part où aller
Et un souvenir amoureux que tu ne veux pas mourir
Un piano sans cordes, un tango sans passion
Un rire plus vide que le silence de l'ascenseur
Une murga si dansante qu'on ne peut pas danser
Un pompier triste et seul sans feu à éteindre