Los Cafres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shout!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shout! » de Los Cafres.
Paroles
Shout to the people when dem don’t want to quit
Shout to the people when dem don’t want to hear
Shout to the people when dem don’t want to doing the foot
Shout to the people when dem don’t want to don’t care no more
Si solo supieras donde yo quiero estar
Estaría evitando todo lo que me hace mal
No se como hacer para saber de repente
No se como hacer para salir de esta mente
Solamente trato y sigo caminando
No tengo motivos para estarme arrastrando
No tengo necesidad de estarme escondiendo
Sigo disfrutando de lo que estoy haciendo
Shout to the people when dem only compete
Shout to the people when dem falling asleep
Shout to the so they groove to the beat
Shout to the people so they can dance to it
Para poder mirarlo tenes que estar atento
Para poder mirarlo tenes que estar atento
No quedes afuera no te alejes de tu centro
Nunca te rindas nunca te des por muerto
Movete sacudí tu cuerpo bien fuerte
Nunca sabes lo que depara tu suerte
Sacudite fuerte, sacudí esa mente
No pierdas el tiempo viví hoy tu presente
Saca, saca, saca, saca brillo a tu suerte
Saca, saca, saca esa máscara de muerte
Agarralo fuerte, apretalo con los dientes
La vida se escapa de manera permanente
Pura fantasía, pura organización para mentir y engañar
A toda una nación, todo un pueblo, todo un continente
Más vale que lo tengamos bien presente
A quién le interesa realmente que esta pasando
A quien le interesa donde estamos yendo
Mostrame como puedo zafar de este infierno
Moistrame un poquito a ver si quiero ir siguiendo
Si me estás cagando o si me estás jodiendo
Más vale que te cuides hoy te estamos mirando
Algunos zafaron pero no por mucho tiempo
Y es que a lo golpes aprendí a estar atento
Siempre la traen, siempre la traen, pero nunca la van a dejar
Siempre la traen, pero no pueden evitar arrastrar
Saben como lamentarse, pero nunca explicar
Tienen mucha energía solo para complicar
Saben como se pide, pero no como se da
Esta historia que fuimos heredando
Este país que esta siempre rebotando
Y aunque siempre cae, siempre se está levantando
Es de milagro que estamos hoy viviendo
Gritale a la gente que no quiere escuchar
Gritale a la gente que no quiere cambiar
Gritale a la gente que no quiere abandonar
El fantasma de lo que no pueden lograr
Encontrá tu centro, encontrá tu centro
Salí del costado y metete adentro
Encontrá tu centro, encontrá tu centro
Salí del costado y plantate adentro
Traduction des paroles
Criez aux gens quand dem ne veut pas démissionner
Criez au peuple quand dem ne veut pas entendre
Crier au peuple quand dem ne veulent pas faire le pied
Criez aux gens quand dem ne veulent pas ne s'en soucient plus
Si seulement tu savais où je voulais être
J'éviterais tout ce qui me fait tort
Je ne sais pas comment savoir tout d'un coup
Je ne sais pas comment sortir de cet esprit
J'essaie juste de continuer à marcher
Je n'ai aucune raison de traîner moi-même
Je n'ai pas besoin de se cacher.
Je continue à apprécier ce que je fais
Crier au peuple quand dem seulement en compétition
Crier au peuple quand dem s'endormir
Crier à la donc ils groove au rythme
Criez aux gens pour qu'ils puissent danser
Pour pouvoir le regarder il faut être attentif
Pour pouvoir le regarder il faut être attentif
Ne reste pas dehors ne t'éloigne pas de ton centre
Ne jamais abandonner Ne jamais se prendre pour mort
J'ai secoué ton corps très fort
Vous ne savez jamais ce que votre chance
Secouez fort, j'ai secoué cet esprit
Ne perdez pas de temps j'ai vécu aujourd'hui votre cadeau
Dessiner, dessiner, dessiner, dessiner l'éclat à votre chance
Décollez, décollez, enlevez ce masque de la mort
Tenez-le bien, serrez-le avec vos dents
La vie s'échappe de façon permanente
Pure fantaisie, organisation pure pour mentir et tricher
Pour toute une nation, tout un peuple, tout un continent
Nous ferions mieux de garder cela à l'esprit.
Qui se soucie vraiment ce qu'il se passe
On s'en fout où on va
Montre moi comment je peux sortir de cet enfer
Fais moi mouiller un peu pour voir si je veux suivre
Si tu me chies ou si tu me baises
Tu ferais mieux de faire attention aujourd'hui on te regarde
Certains sont partis mais pas pour longtemps
Et c'est que j'ai appris à être attentif aux coups
Ils l'amènent toujours, ils l'amènent toujours, mais ils ne la quitteront jamais.
Ils l'apportent toujours, mais ils ne peuvent s'empêcher de traîner
Ils savent se lamenter, mais n'expliquent jamais
Ils ont beaucoup d'énergie juste pour compliquer