Los Caballeros de la Quema — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ni a la Esquina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ni a la Esquina » de Los Caballeros de la Quema.
Paroles
Mentira amarga: el vino no ayuda
Me tome un rio y seguis acá
Riéndote en esta silla vacía
Y el mozo en patas empieza a baldear
Y es lo de siempre… se dobla y se rompe
De noche todo es beso y carnaval
Pero canta el gallo y nos hacemos maestros
En este horrible arte de lastimar
Y ahí vamos, con este amor que no va ni a la esquina
Buscando ciegos una tabla en el mar
Con este amor que mordió la banquina
Cuesta arriba y pedaleando mal
Amanece y el sol, verdugo
Se come crudas las sombras del bar
Escabiadores planchando billetes
«la del estribo jefe… pa' no aflojar…»
Salgo a la escarcha me trepo al ochenta
Haciendo zetas llego a tu balcon
Te mereces abrigos que hoy no tengo…
Mientras los tejo guarda esta canción
Con este amor que no va ni a la esquina
Buscando ciegos una tabla en el mar
Con este amor que mordió la banquina
Cuesta arriba y pedalenado mal
Cuesta arriba y pedaleando mal
Traduction des paroles
Mensonge amer: le vin n'aide pas
J'ai pris une rivière et tu es toujours là
Rire dans cette chaise vide
Et le garçon sur ses pieds commence à gambader
Et c'est l'habitude... il plie et se casse
La nuit C'est tout baiser et Carnaval
Mais le coq chante et nous devenons enseignants
Dans cet horrible art de blesser
Et nous y voilà, avec cet amour qui ne va même pas au coin de la rue
Vous cherchez aveugle une planche dans la mer
Avec cet amour qui a mordu le banc
Montée et pédaler mal
L'aube et le soleil, bourreau
Les ombres de la barre sont mangées crues
Escabiadores repassage factures
"celui avec la tête de l'étrier ... …»
Je sors au gel je grimpe à quatre vingts
Faire venir les zetas sur votre balcon
Tu mérites des manteaux que je n'ai pas aujourd'hui.…
Alors que le Tage enregistre cette chanson
Avec cet amour qui ne va même pas au coin de la rue
Vous cherchez aveugle une planche dans la mer
Avec cet amour qui a mordu le banc
Montée et mauvais pédalage
Montée et pédaler mal