Los Caballeros de la Quema — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Mala Muerte (En Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Mala Muerte (En Vivo) » de Los Caballeros de la Quema.
Paroles
Hace días que no salgo al sol
le dí llave a mi cascarón
voy de la cama el baño
del baño al vino
del vino al dolor
medio estropeado y con el hocico herido
son varias lunas dormidas sin vos
casi estoy listo para enterrarnos
casi que no…
y esta noche salgo a robar besos nublados
de mala muerte
y como siempre termino buscándote
equilibristas de cuello roto
se hacen lungas las tardes sin tu voz
barro tus sombras y vuelven a entrar
brilla tu ausencia
se trepa a mis sábanas
y empieza a ladrar
dice un tango sabio que
«hay que saber olvidar»
pero ninguno se atreve a explicar
un corazón en llanta no entrega el cuello así
nomás…
y esta noche salgo a robar besos nublados
de mala muerte
y como siempre termino llorándote
equilibrista de cuello roto
Traduction des paroles
Je n'ai pas été au soleil depuis des jours.
J'ai donné une clé à ma coquille.
Je vais du lit à la salle de bain
du bain au vin
du vin à la douleur
la moitié endommagé et avec un museau blessé
il y a plusieurs lunes endormies sans toi
Je suis presque prêt à nous enterrer.
presque pas…
et ce soir je sors pour voler des baisers nuageux
de la mort
et comme toujours je finis par te chercher
équilibreurs cassés de cou
ils sont longs le soir sans ta voix
Je salis tes ombres et elles reviennent
briller votre absence
il monte à mes draps
et commencer à aboyer
dit un sage tango
"vous devez savoir comment oublier»
mais aucun n'ose expliquer
un coeur dans la jante ne délivre pas le cou comme ça
juste…
et ce soir je sors pour voler des baisers nuageux
de la mort
et comme toujours je finis par te pleurer
équilibreur cassé de cou