Los Burros — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Puedo Más
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Puedo Más » de Los Burros.
Paroles
A veces me pregunto cuánto tiempo
Podré seguir sufriendo esta humillación
Siempre estoy escalando tu ventana
Debe haber otra entrada en tu habitación
Me acerco sigiloso hasta tu casa
Me escondo en las esquinas, cada noche igual
Y cuando tus amigas me preguntan
Les digo siempre a gritos que no puedo más
Dices que lo sientes de corazón, pero que tiene que ser así
Que cuando cruzo por tu ventana, sientes una emoción singular
Pero para mí es tan desagradable no creas que me gusta escalar
Y mientras espero que esto se arregle, no pararé nunca de gritar
¡Eh! ¡Eh, Eh! ¡No puedo más!
¡Eh! ¡Eh, Eh! ¡No puedo más!
No pue-puedo más, por una vez quiero entrar
Por la puerta como un hombre normal
No pue-puedo más, por una vez quiero entrar
Por la puerta como un hombre normal
A veces me pregunto cuánto tiempo
Podré seguir sufriendo esta humillación
Siempre estoy escalando tu ventana
Debe haber otra entrada en tu habitación
Me acerco sigiloso hasta tu puerta
Me escondo en las esquinas, cada noche igual
Y cuando el vecindario se alborota les digo siempre a gritos que no puedo más
¡Eh! ¡Eh, Eh! ¡No puedo más!
¡Eh! ¡Eh, Eh! ¡No puedo más!
No pue-puedo más, por una vez quiero entrar
Por la puerta como un hombre normal
No pue-puedo más, por una vez quiero entrar
Por la puerta como un hombre normal…
Traduction des paroles
Parfois je me demande combien de temps
Je peux continuer à subir cette humiliation
Je grimpe toujours à ta fenêtre
Il doit y avoir une autre entrée dans votre chambre
Je me faufile jusqu'à votre maison
Je me cache dans les coins, tous les soirs la même
Et quand tes amis me le demanderont
Je leur dis toujours que je ne peux plus le faire
Vous dites que vous le sentez du cœur, mais il doit être comme ça
Que quand je passe par ta fenêtre, tu ressens une émotion unique
Mais pour moi c'est tellement désagréable ne pense pas que j'aime grimper
Et pendant que j'attends que ça marche, je n'arrêterai jamais de crier
Hey! Hé, Hé! Je ne peux pas prendre plus!
Hey! Hé, Hé! Je ne peux pas prendre plus!
Je ne peux plus, pour une fois, je veux entrer
Dehors comme un homme normal
Je ne peux plus, pour une fois, je veux entrer
Dehors comme un homme normal
Parfois je me demande combien de temps
Je peux continuer à subir cette humiliation
Je grimpe toujours à ta fenêtre
Il doit y avoir une autre entrée dans votre chambre
Je me faufile jusqu'à votre porte
Je me cache dans les coins, tous les soirs la même
Et quand le quartier Monte et descend, je leur crie toujours dessus, je ne peux plus le faire.
Hey! Hé, Hé! Je ne peux pas prendre plus!
Hey! Hé, Hé! Je ne peux pas prendre plus!
Je ne peux plus, pour une fois, je veux entrer
Dehors comme un homme normal
Je ne peux plus, pour une fois, je veux entrer
Dehors comme un homme normal…