Los Burros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moscas Aulladoras, Perros Silenciosos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moscas Aulladoras, Perros Silenciosos » de Los Burros.
Paroles
Era el final y el cielo gris
La duda, si parar o seguir
El callejón, la oscuridad
No nos dejaron repetir
Tú junto a mí, ¿y ahora qué?
Te miro y ya no sé lo que hacer
Estuvo mal no sé por qué lo cuentas y no sé qué decir
Era el final y el cielo gris
No hay dudas, sólo queda seguir
Un extraño silencio y yo temblando me dejo abrazar
Mírame, soy un chaval, llorando dices: «ya lo sé»
Cuarenta y dos y aún estás muy bien
Tú siempre sola en aquel bar
Mi seriedad, yo dieciséis
Me hicieron al principio dudar
Luego pensé -qué tonto soy-
Miraste y te dije no sé qué
Pensaba que no ibas a querer
La duda, si parar o seguir
Al principio, tú viste en mí
Alguien con quién pudiera hablar
Poco a poco pensaste, no
No me querrá compadecer
Cielo rojo, estrellas, no hay luces en el callejón
Gatos muertos, puertas, vértigo en la oscuridad
Cuerpos rotos, guerras, tardes en el «Rocambol»
Borracheras tristes, siempre a toda velocidad
Un extraño silencio y yo temblando me dejo abrazar
Mírame, soy un chaval, llorando dices: «ya lo sé»
Al principio, tú viste en mí
Alguien con quién pudiera hablar
Poco a poco pensaste, no
No me querrá compadecer
Cielo rojo, estrellas, no hay luces en el callejón
Gatos muertos, puertas, vértigo en la oscuridad
Rabia en las miradas, no hay tiempo para pensar
Golpes secos, sangre, vuestra ley es desigual
Cuerpos muertos, guerras, tráfico en el barrio sur
Carreteras sin curvas siempre a toda velocidad
Traduction des paroles
C'était la fin et le ciel gris
Le doute, que ce soit pour arrêter ou continuer
La ruelle, l'obscurité
Ils ne nous laissaient pas répéter.
Vous à côté de moi, et maintenant quoi?
Je te regarde et je ne sais plus quoi faire
Je ne sais pas pourquoi tu le dis et je ne sais pas quoi dire
C'était la fin et le ciel gris
Il ne fait aucun doute, il ne reste plus qu'à continuer
Un silence étrange et je tremblais je me laissais embrasser
Regardez-moi, je suis un enfant, pleurer vous dites, " je sais»
Quarante-deux et tu vas toujours bien
Tu es toujours seul dans ce bar
Mon sérieux, je seize
Ils m'ont fait douter au début
Alors j'ai pensé-quel imbécile je suis-
Vous avez regardé et je vous ai dit Je ne sais pas quoi
J'ai pensé que vous ne souhaitez pas.
Le doute, que ce soit pour arrêter ou continuer
Au début, tu as vu en moi
Quelqu'un à qui je puisse parler
Petit à petit, vous avez pensé, non
Tu ne voudras pas avoir pitié de moi
Ciel rouge, étoiles, Pas de lumières dans la ruelle
Chats morts, portes, vertiges dans l'obscurité
Corps brisés, guerres, soirées dans le " Rocambol»
Triste ivresse, toujours à pleine vitesse
Un silence étrange et je tremblais je me laissais embrasser
Regardez-moi, je suis un enfant, pleurer vous dites, " je sais»
Au début, tu as vu en moi
Quelqu'un à qui je puisse parler
Petit à petit, vous avez pensé, non
Tu ne voudras pas avoir pitié de moi
Ciel rouge, étoiles, Pas de lumières dans la ruelle
Chats morts, portes, vertiges dans l'obscurité
Rage dans les regards, pas le temps de penser
Coups secs, sang, votre loi est inégale
Cadavres, guerres, trafic dans le quartier Sud
Routes sans courbes toujours à pleine vitesse