Los Auténticos Decadentes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Va Como La Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Va Como La Vida » de Los Auténticos Decadentes.
Paroles
Cariñito de una tarde de verano,
que se muere como todos los demás,
y cuando es día como nunca yo te extraño,
y cuando es noche no te dejo de extrañar.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
mas si un momento me recordás.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Cuando estamos juntitos en la playa,
mi cariño te salía a demostrar.
Y yo pensaba que de mi te enamorabas,
lo pensé hasta que un día no te vi más.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
salí un momento, ¿me recordás?
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Traduction des paroles
Darling d'un après-midi d'été,
qui meurt comme tout le monde,
et quand c'est le jour comme jamais tu me manques,
et quand il fera nuit, Je ne te laisserai pas le rater.
Dites-moi audacieux, dites-moi que vous marchez,
Quoi de votre vie?
c'est ennuyeux si vous me manquez,
mais si vous vous souvenez de moi un instant.
Il va,
Il en va comme la vie continue, il va comme la vie continue
et il ne revient jamais.
Il va,
Il en va comme la vie continue, il va comme la vie continue
et il ne revient jamais.
Quand on est ensemble sur la plage,
mon amour est sorti pour vous montrer.
Et je pensais que tu étais tombée amoureuse de moi.,
J'y ai pensé jusqu'au jour où je ne t'ai plus vu.
Dites-moi audacieux, dites-moi que vous marchez,
Quoi de votre vie?
c'est ennuyeux si vous me manquez,
Je suis sorti un moment, tu te souviens de moi?
Il va,
Il en va comme la vie continue, il va comme la vie continue
et il ne revient jamais.
Il va,
Il en va comme la vie continue, il va comme la vie continue
et il ne revient jamais.
Ça ne revient pas, ça ne revient pas.
Il ne revient plus, il ne revient plus.
Ça ne revient pas, ça ne revient pas.
Il ne revient plus, il ne revient plus.
(Merci à Noemi pour cette lettre)