Los Auténticos Decadentes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Qué Vas A Hacer Conmigo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Qué Vas A Hacer Conmigo » de Los Auténticos Decadentes.
Paroles
Me hablaste de ternura y de pasión,
dijiste que nunca te aburrirías.
Nosotros fuimos uno para el otro,
y ahora te molesta que te diga:
que yo me siento solo en este amor,
que ya llegó el momento,
de dejar de fingir indecisión,
y mostrar sentimiento.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
si ya no me querés decimelo,
largarme en el olvido.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
Si vos querés que me abra yo me voy,
me largo en el olvido.
No te hagas la reina del gallinero,
que a vos no te da el cuero para tanto.
Si fue una relación interesante,
ahora no me excita como antes.
Y yo me siento solo en este amor,
que se lo lleve el viento
y que vuelva a brillar bajo del sol,
no puedo perder tiempo.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
Yo tengo otros asuntos que atender, ¡Maldita!
y ya no estoy herido.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
decíme que me vaya y yo me voy,
me largo en el olvido.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Traduction des paroles
Vous m'avez parlé de tendresse et de passion,
tu as dit que tu ne t'ennuierais jamais.
Nous sommes allés les uns les autres.,
et maintenant ça te dérange que je te le dise:
que je me sens seul dans cet amour,
que le temps est venu,
pour arrêter de faire semblant d'indécision,
et de montrer le sentiment.
Tu vas faire quoi avec moi?
tu vas faire quoi avec moi?
si tu ne m'aimes plus, dis-le-moi.,
allez dans l'oubli.
Tu vas faire quoi avec moi?
tu vas faire quoi avec moi?
Si vous voulez m'ouvrir, je vais y aller.,
Je suis allé dans l'oubli.
Ne sois pas une reine du poulailler.,
vous n'obtenez pas le cuir pour que beaucoup.
Si c'était une relation intéressante,
maintenant, il ne m'emballe pas comme avant.
Et je me sens seul dans cet amour,
laissons le vent lui
et qu'il brille à nouveau sous le soleil,
Je ne peux pas perdre de temps.
Tu vas faire quoi avec moi?
tu vas faire quoi avec moi?
J'ai d'autres choses à faire, bon sang!
et je ne suis pas plus mal.
Tu vas faire quoi avec moi?
tu vas faire quoi avec moi?
dis moi d'y aller et j'y vais,
Je suis allé dans l'oubli.
(Merci à Noemi pour cette lettre)