Los Auténticos Decadentes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo Que Me Gusta De Vos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo Que Me Gusta De Vos » de Los Auténticos Decadentes.
Paroles
Frente al abismo de la soledad
siento una boca en el pecho
que no para de hablar.
Si no te importa que me confiese,
voy a decirte que me parece que vos;
sos como un diamante en un estuche azul
fría, distante, inteligente;
y no te importa que me desangre
vos no sabes lo que es pasar hambre.
Siempre me quedo con ganas
es lo que mas me gusta de vos.
Como una gata te gusta jugar
sos una artista para simular
y es imposible que te enderece
vos siempre haces lo que re parece.
Pero esas noches cuando te entregás
linda, desnuda, inteligente,
te lo juro que de repente
me arrancaría por vos los dientes.
Sos una fiera en la cama
es lo que mas me gusta de vos
(Gracias a Noemi por esta letra)
Traduction des paroles
Face à l'abîme de la solitude
Je sens une bouche dans ma poitrine
il continue de parler.
Si vous ne me dérange pas de me confesser,
Je vais vous dire qu'il me semble que vous;
tu es comme un diamant dans un boîtier bleu
froid, distant, intelligent;
et ne vous dérange pas de me saignement
tu ne sais pas ce que c'est de mourir de faim.
J'ai toujours hâte d'y être
c'est ce que j'aime le plus à propos de vous.
Comme un chat que vous aimez jouer
vous êtes un artiste à simuler
et il est impossible que cela vous redresse
vous faites toujours ce que vous pensez.
Mais ces nuits où vous vous rendez
belle, nue, intelligente,
Je vous jure, tout d'un coup,
J'avais rip mes dents pour vous.
Tu es une bête au lit
c'est ce que j'aime le plus à propos de vous.
(Merci à Noemi pour cette lettre)