Lorraine Bowen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faffing Around On Facebook
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faffing Around On Facebook » de Lorraine Bowen.
Paroles
Lunch on the net, between a baguette,
Quality time, goes right down the line,
When I’m faffing around, faffing around, faffing!
I must admit it, I’m very addicted to,
Adding a friend, removing a friend,
Faffing around, faffing around, faffing!
It’s a social network! (Social network)
It’s a social network! (Social network)
It’s a social network! (It's driving me bezerk!)
Catching the sun, having some fun,
She’s in Menorca, along with her stalker,
She’s faffing around, faffing around, faffing!
She’s been bejazzled, her sequins are razzled.
Holiday snaps, she’s got out her baps,
And she’s slappin' around, slappin' around, slappin'
It’s a social network!
It’s a social network! (It's a social network!)
It’s a social network! (It's a social network!)
I really like, like, like getting distracted!
Like, like, like not being proactive!
Like, wasting more time, chatting online, my clock must be wrong becasue 2
hours have gone!
Bob’s on the loo, (Oh do we really have to know what he’s gonna' do)
Ian’s in bed giving good head,
While faffing around, faffing around, faffing around, faffing!
And it’s all being done with only one thumb!
Somebodies come!
My god it’s my mum!
Faffing around, faffing around, faffing!
And it’s all being done with only one thumb!
Waisting more time, clicking online!
Faffing around, faffing around, faffing!
And it’s all being done with only one thumb!
I will admit it, hands up im addicted, to…
Traduction des paroles
Déjeuner sur le net, entre une baguette,
Temps de qualité, va droit dans la ligne,
Quand je suis à tourner en rond, tourner en rond, faffing!
Je dois l'admettre, je suis très accro à,
L'ajout d'un ami, la suppression d'un ami,
Tourner en rond, tourner en rond, faffing!
C'est un réseau social! (Réseau Social)
C'est un réseau social! (Réseau Social)
C'est un réseau social! (Ça me conduit bezerk!)
Attraper le soleil, avoir du plaisir,
Elle est à Minorque, avec son harceleur,
Elle se tape, se tape, se tape!
Elle a été éblouie, ses paillettes sont rasées.
Holiday snaps, elle a sorti ses seins,
Et elle est slappin' autour, slappin' autour, slappin'
C'est un réseau social!
C'est un réseau social! (C'est un réseau social!)
C'est un réseau social! (C'est un réseau social!)
J'ai vraiment comme, comme, comme de se laisser distraire!
Comme, comme, comme ne pas être proactif!
Comme, perdre plus de temps, bavarder en ligne, mon horloge doit être mal becasue 2
heures ont disparu!
Bob est aux toilettes, (Oh faut-il vraiment savoir ce qu'il va faire)
Ian est au lit donnant une bonne tête,
Tout en faffant autour, faffing autour, faffing autour, faffing!
Et tout se fait avec un seul pouce!
Quelqu'venir!
Mon dieu, c'est ma maman!
Tourner en rond, tourner en rond, faffing!
Et tout se fait avec un seul pouce!
Waisting plus de temps, en cliquant en ligne!
Tourner en rond, tourner en rond, faffing!
Et tout se fait avec un seul pouce!
Je l'admets, mains en l'air im accro, à…