Lori Michaels — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Make Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Make Me » de Lori Michaels.
Paroles
Ya. Come on. Let me tell ya somethin':
You make me so so happy
You make me smile
You make me just a little bit crazy
You make me wild
When we met we played it oh so cool (cool) there was no foolin' (nah)
You and me -we knew that we could be (what?) a little somethin' (ya)
I could see that there was just that sparkle in each other’s eyes (uh huh)
Could it be that we were meant to be? (ya) -that's a possibility
And now I wonder. if you know I like ya
Cause I am under… a spell of pure desire
Don’t wanna love ya… or rush to get inside ya
(but) I can’t control the way that…
You make me so so happy… You make me smile
You make me just a little bit crazy… You make me wild
You take a step-I watch you as you move (I want to, I want to…)
I just can’t help to want you more and more cause we could be (ya)-a little
more than something… Do ya see that there’s a certain way I feel I can’t
disguise (you feel it?)
Is it me? Do you believe in fate (I do) and lover’s destiny?
And now I wonder. if you know I like ya
Cause I am under… a spell of pure desire
Don’t wanna love ya… or rush to get inside ya
(but) I can’t control the way that…
You make me so so happy
You make me smile
You make me just a little bit crazy
You make me wild
So, what’s it gonna be? You and me? (you) Ya…(you) that’s right…'cause it’s
like this (YOU):
You make me so so happy
You make me smile (you make me smile)
You make me just a little bit crazy (keep drivin' me crazy… crazy. crazy)
You make me wild
You make me so so happy (so very happy, baby)
You make me smile (and I love your smile)
You make me just a little bit crazy (crazy…crazy…wild)
You make me wild
Traduction des paroles
Ya. Venez sur. Permettez-moi de te dire somethin':
Tu me rends si heureuse
Tu me fais sourire
Tu me rends un peu folle
Tu me rends sauvage
Quand nous nous sommes rencontrés, nous l'avons joué oh so cool (cool) il n'y avait pas de foolin' (nah)
Vous et moi-nous savions que nous pourrions être (quoi?) un peu somethin' (ya)
Je pouvais voir qu'il y avait juste cette étincelle dans les yeux de l'autre (uh huh)
Se pourrait-il que nous étions censés être? (ya) -c'est une possibilité
Et maintenant je me demande. si vous le savez, je tiens ya
Parce que je suis sous... un charme de pur désir
Je ne veux pas t'aimer ... ou me précipiter pour entrer en toi
(mais) je ne peux pas contrôler la façon dont cela…
Tu me rends si heureuse ... Tu me fais sourire
Tu me rends un peu folle ... tu me rends folle
Vous faites un pas - je vous regarde pendant que vous bougez (je veux, je veux…)
Je ne peux pas m'empêcher de te vouloir de plus en plus parce que nous pourrions être (ya) - un peu
plus que quelque chose ... tu vois qu'il y a une certaine façon que je sens que je ne peux pas
déguisement (vous le sentez?)
Est-ce moi? Croyez-vous au destin (je le fais) et au destin de l'amant?
Et maintenant je me demande. si vous le savez, je tiens ya
Parce que je suis sous... un charme de pur désir
Je ne veux pas t'aimer ... ou me précipiter pour entrer en toi
(mais) je ne peux pas contrôler la façon dont cela…
Tu me rends si heureuse
Tu me fais sourire
Tu me rends un peu folle
Tu me rends sauvage
Donc, ce que ça va être? Vous et moi? (vous) Ya...(vous) c'est vrai...parce que c'est
comme ceci (VOUS):
Tu me rends si heureuse
Tu me fais sourire (vous me faire sourire)
Tu me rends juste un peu fou (continue à me rendre fou ... fou. fou)
Tu me rends sauvage
Tu me rends si si heureux (si très heureux, bébé)
Tu me fais sourire (et j'aime ton sourire)
Tu me fais juste un peu fou (fou...fou...sauvage)
Tu me rends sauvage