Lori Crandall — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Warrior In Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Warrior In Me » de Lori Crandall.
Paroles
CHORUS
Everything I am
Everything I know
Everything I see
Everything I’ll be is Inside of Me, Yeah…
Every time I cry
Every time I scream
Every time I love
Every time I sing… Its inside, yeah it’s inside inside of me.
Yeah, you gave me your worst, and I fought with my best, and the Warrior,
yeah this Warrior she lives on in me!
Yes, you may have broke me. But all you showed me, was just how strong I am the
warrior that is me. Yes, you may have cut me, but all that you taught me to see,
is that my power to thrive and my will and my drive, and my heart as my guide,
will live on eternally. Free to fly, with this Warrior in me!
CHORUS
Now I never thought I could find myself, I could free myself! I always thought
I’d be in this pain again and again, locked in myself, chained to these walls,
never again to feel any love at all! But the Warrior, she freed me!
CHORUS
Everything I am
Everything I know
Everything I see
Everything I’ll be is Inside of Me, Yeah…
Every time I cry
Every time I scream
Every time I love
Every time I sing… It's inside, yeah it’s inside inside of me.
No, I never thought I could find myself, I would free myself, I fought you on
this battleground, Now I was lost now I’m found, Yeah, you gave me your worst,
and I fought with my best, and the Warrior, yeah this Warrior, she lives on in
me! Yes, this warrior… is ME!
Traduction des paroles
CHORUS
Tout ce que je suis
Tout ce que je sais
Tout ce que je vois
Tout ce que je serai est en moi, oui…
Chaque fois que je pleure
Chaque fois que je crie
Chaque fois que j'aime
Chaque fois que je chante ... C'est à l'intérieur, Oui c'est à l'intérieur de moi.
Ouais, tu m'as donné ton pire, et je me suis battu avec mon meilleur, et le guerrier,
ouais ce guerrier qu'elle vit en moi!
Oui, vous avez m'a brisé. Mais tout ce que tu m'as montré, c'est à quel point je suis forte
le guerrier qui est en moi. Oui, vous m'avez peut-être coupé, mais tout ce que vous m'avez appris à voir,
est-ce mon pouvoir de prospérer et ma volonté et ma motivation, et mon cœur comme mon guide,
vivra éternellement. Libre de voler, avec ce Guerrier en moi!
CHORUS
Maintenant, je n'ai jamais pensé que je pourrais me retrouver, je pourrais me libérer! J'ai toujours pensé
Je serais dans cette douleur encore et encore, enfermé en moi-même, enchaîné à ces murs,
ne plus jamais ressentir d'amour du tout! Mais le Guerrier, elle m'a libéré!
CHORUS
Tout ce que je suis
Tout ce que je sais
Tout ce que je vois
Tout ce que je serai est en moi, oui…
Chaque fois que je pleure
Chaque fois que je crie
Chaque fois que j'aime
Chaque fois que je chante ... c'est à l'intérieur, Oui c'est à l'intérieur de moi.
Non, Je n'ai jamais pensé que je pourrais me retrouver, je me libérerais, je me suis battu sur toi
ce champ de bataille, maintenant j'étais perdu maintenant je suis retrouvé, Ouais, tu m'as donné ton pire,
et je me suis battu avec mes meilleurs, et le guerrier, Oui Ce guerrier, elle vit dans
Moi! Oui, ce guerrier... C'est moi!