Loretta Lynn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Squaw Is on the Warpath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Squaw Is on the Warpath » de Loretta Lynn.
Paroles
Well your pet name for me is Squaw
When you come home a drinkin' and can barely crawl
And all that lovin' on me won’t make things right
Well you’re leavin' me at home to keep the tee pee clean
A-six papooses to break and wean
Well, your Squaw is on the warpath tonight
Well I found out, a-big brave chief
The game you were huntin' for ain’t beef
Get offa my huntin' grounds and get outta my sight
This-a war dance I’m doin' means I’m fightin' mad
You don’t need no more of what you’ve already had
Your Squaw is on the warpath tonight
Well-a that fire water that a you’ve been drinkin'
Makes you feel bigger but chief you’re shrinkin'
Since you’ve been on that love makin' diet
Now don’t hand me that old peace pipe
There ain’t no pipe can settle this fight
Your Squaw is on the warpath tonight
Well I found out a-big brave chief
The game you’re a hunting for ain’t beef
Get offa my huntin' grounds and get outta my sight
This-a war dance I’m doin' means I’m fightin' mad
You don’t need no more of what you’ve already had
Your Squaw is on the warpath tonight
Yeah, your Squaw is on the warpath tonight
Traduction des paroles
Votre animal de compagnie pour moi est Squaw
Quand vous rentrez à la maison un drinkin ' et peut à peine ramper
Et tout ce qui m'aime ne va pas arranger les choses
Tu me laisses à la maison pour garder le tee pipi propre
A-six papooses à briser et sevrer
Eh bien, votre Squaw est sur le sentier de la guerre ce soir
Eh bien j'ai découvert, un grand chef courageux
Le jeu pour lequel tu chassais n'est pas du boeuf
Dégage de mon terrain de chasse et dégage de ma vue
Cette danse de guerre que je fais signifie que je me bats en colère
Vous n'avez plus besoin de ce que vous avez déjà eu
Votre Squaw est sur le sentier de la guerre ce soir
Eh bien-a cette eau de feu que vous avez bu
Ça te fait te sentir plus grand mais chef tu rétrécis
Depuis que tu fais ce régime d'amour
Ne me donne pas cette vieille pipe de la paix
Il n'y a pas de tuyau peut régler ce combat
Votre Squaw est sur le sentier de la guerre ce soir
Eh bien j'ai découvert un grand chef courageux
Le jeu pour lequel vous êtes une chasse n'est pas le boeuf
Dégage de mon terrain de chasse et dégage de ma vue
Cette danse de guerre que je fais signifie que je me bats en colère
Vous n'avez plus besoin de ce que vous avez déjà eu
Votre Squaw est sur le sentier de la guerre ce soir
Oui, votre Squaw est sur le sentier de la guerre ce soir