Lorenzo Piani — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Are
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Are » de Lorenzo Piani.
Paroles
Nei pomeriggi caldi c'è più tempo di pensare,
ti ritrovi con la mente a volare, a volare
la scuola è appena finita e c'è più voglia di giocare,
c'è invece come noi ha dei sogni da realizzare.
Luciano tira i calci al pallone e già si vede nei panni del campione
io ho le mie note nella testa e un pianoforte da suonare,
qualcuno per scherzo ci prende per matti,
anche mia madre non è d’accordo,
sarebbe meglio se facessi l’avvocato, il musicista proprio no, o no.
Le prime serate, quante emozioni
facce lunghe di cera e cuori eccitati,
sempre più lontani da casa quanti piatti freddi e quante bistecche veloci,
qualche amore di corsa ci accarezza l’istinto qualcun altro,
invece, nemmeno ci vede
ma lo show siamo noi comunque sia,
lui nel calcio e io tra musica e poesia.
Siamo noi, siamo noi quelli con il successo nelle mani,
siamo noi solo noi con lo sguardo proiettato nel futuro
siamo noi, sempre e solo noi siamo noi
siamo noi quella gente di cui la gente ha bisogno di parlare noi,
siamo noi nati sotto il segno della Bilancia,
siamo noi, sempre solo noi.
Luciano adesso gioca terzino in una squadra molto importante,
io scrivo canzoni e faccio dischi e
tra performance e luci incanto le notti,
ripenso a quei pomeriggi caldi e mi ripeto che avevamo ragione,
che lo show aspettava noi comunque sia
lui nel calcio ed io tra musica e poesia.
Siamo noi, siamo noi,
nati per raccontare al mondo delle storie noi,
solo noi,
con lo sguardo proiettato nel futuro
siamo noi, sempre soli noi.
Siamo noi, siamo noi,
sempre più belli con un nuovo sorriso sulle labbra noi,
solo noi,
nati sotto il segno della Bilancia, siamo noi
sempre soli noi.
Traduction des paroles
Les après midi chauds il y a plus de temps pour réfléchir,
vous trouvez votre esprit volant, volant
l'école est un peu plus et il y a plus de désir de jouer,
il y a plutôt comment nous avons des rêves à réaliser.
Luciano donne un coup de pied au ballon et se voit déjà dans la peau du champion
J'ai mes notes dans la tête et un piano à jouer,
quelqu'un plaisante sur le fait qu'on est fous.,
ma mère est également en désaccord,
il serait mieux si vous étiez un avocat, pas un musicien, ou pas.
Les premières soirées, combien d'émotions
de longs visages de cire et de coeurs cornés,
de plus en plus loin de la maison comment beaucoup de plats froids et combien rapide steaks,
un peu D'amour Rush nous caresse l'instinct quelqu'un d'autre,
au lieu de cela, il ne nous voit même pas.
mais le spectacle est nous de toute façon,
il est dans le football et moi dans la musique et la poésie.
C'est nous, c'est nous avec succès dans nos mains,
nous sommes juste nous, avec notre regard projeté dans l'avenir
c'est nous, toujours et seulement nous sommes nous
nous sommes les personnes dont les gens ont besoin pour parler de nous,
nous sommes nés sous le signe de la Balance,
c'est nous, toujours nous.
Luciano joue maintenant fullback dans une équipe très importante,
J'écris des chansons et je fais des enregistrements et
entre performance et lumières enchantent les nuits,
Je repense à ces après midi chauds et je me répète que nous avions raison,
que le spectacle nous attendait de toute façon
il est dans le football et moi dans la musique et la poésie.
C'est nous, c'est nous,
né pour raconter au monde des histoires sur nous,
seulement nous,
en regardant vers l'avenir
c'est nous, toujours nous.
C'est nous, c'est nous,
de plus en plus belle avec un nouveau sourire sur nos lèvres,
seulement nous,
né sous le signe de la Balance, c'est nous
toujours juste nous.