Lorenzo Piani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il treno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il treno » de Lorenzo Piani.
Paroles
il treno è la fantasia una sorta di magra utopia
trasporto di cuori senza età
il treno e gli amanti lontani gli addii qualche volta ruffiani
e macchine in moto verso di noi
un attimo sfugge al vento si tratta di vari frammenti
un caldo ricordo invade noi
e vai dai trascinaci se vuoi facci poi impazzire dai
verso il mondo che tu sai
e dai spingi forte il tuo motore dai binari fino al cuore
senza respirare mai
il treno è un’idea un concetto vivo
attira lo sguardo e la curiosità
si porta nei volti i sospiri affanni di madri lontane
attese deluse e a volte un pò vane
il treno è una macchia nel verde un fischio che spacca la testa
il tempo si ferma in una finestra
il bambino che cerca la mano curioso nel suo atteggiamento
rimango a guardarlo e sono contento
e vai dai trascinaci se vuoi facci poi impazzire dai
verso il mondo che tu sai
e dai spingi forte il tuo motore dai binari fino al cuore
senza respirare mai
e sia come un fuggire via una nuova vita sia
e dimenticare tutto
il treno è un’erotica energia intrisa di malinconia
per amori dissociati
e dai spingi forte il tuo motore dai rovescia tutto il sole
senza riuscirci mai
Traduction des paroles
le train est une fantaisie une sorte d'utopie Maigre
transport de coeurs sans âge
le train et les amants lointains les adieux parfois ruffian
et des voitures qui se dirigent vers nous
un moment échappe au vent ce sont des fragments divers
un souvenir chaleureux nous envahit
et va nous traîner si tu veux nous rendre fous
le monde vous savez
et poussez votre moteur dur des pistes au cœur
ne jamais respirer
le train est une idée un concept vivant
attire l'œil et la curiosité
il porte dans les visages les soupirs à bout de souffle des mères lointaines
attentes déçues et parfois un peu vaines
le train est une tache dans le vert un sifflet qui casse la tête
le temps s'arrête dans une fenêtre
l'enfant cherche la main curieuse dans son attitude
Je reste et je le regarde et je suis heureux
et va nous traîner si tu veux nous rendre fous
le monde vous savez
et poussez votre moteur dur des pistes au cœur
ne jamais respirer
et si, comme une Évasion loin une nouvelle vie
et de tout oublier
le train est une énergie érotique imprégnée de mélancolie
pour les amours dissociées
et poussez votre moteur fort et tournez le soleil à l'envers
sans jamais réussir