Lorenzo De Monteclaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Pérsica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Pérsica » de Lorenzo De Monteclaro.
Paroles
Ayer vi a mi amigo
Bien borracho en una esquina
Y bajo a sus pies estaban
Botellas de vino vacias
Me acerque a el y me dijo
Mira mi amigo como ando
Nomas por que una mujer
Su corazon me ha negado
Ayer que la vi pasar
Le llame y no me hizo caso
Hay que tristeza me dio
Al tener otro fracaso
Primero en serio le hable
Demostrandole mi amor
Ofreciendole mi vida
Y asi me dijo que no
Un consejo yo le di
Buscate otro cariño
Y olvida a esa mujer
Ella no era tu destino
En el mundo hay mas mujeres
Puedes encontrar alguna
Olvidate de ese vicio
No le ruegues a ninguna
Asi pasaron semanas
Siempre borracho siguio
Y me dieron la noticia
Que un balazo se dio
Que horrible muerte tuvo
A la muerte prefirio
Que ver mas a esa mujer
Que nunca su amor le dio
Asi paso mucho tiempo
Yo conoci a esa mujer
Me pregunto por mi amigo
Y todo se lo conte
Me dijo la realidad
Por que su amor no le daba
Tenia mucha razon
Es que ya estaba casada
Cortesia: elvera17…
Recordando a los que ya no estan con nosotros
ANTONIO ACEVEDO CANCINO (Q.E.P.D.)
Traduction des paroles
Hier j'ai vu mon ami
Bien ivre dans un coin
Et sous ses pieds étaient
Vide les bouteilles de vin
Je me suis approché de lui et il a dit
Regardez mon ami pendant que je marche
Tout simplement parce que une femme
Votre cœur a refusé de me
Hier je l'ai vu passer par
Je l'ai appelé et il ne m'écoutez pas.
Il y a cette tristesse qui m'a donné
Avoir un autre échec
D'abord je lui ai sérieusement parlé
Lui montrant mon amour
Lui offrant ma vie
Et alors il m'a dit de ne pas
Un conseil que je lui ai donné
Trouve toi un autre chéri
Et oublie cette femme
Elle n'était pas votre destin.
Dans le monde il y a plus de femmes
Vous pouvez trouver quelques
Oublie ce Vice
Ne prie pas tout de vous
Voilà comment les semaines se sont passées
Toujours ivre suivi
Et j'ai obtenu les nouvelles
Qu'une balle a été donnée
Quelle mort horrible il a eu
À la mort j'ai préféré
Quoi de plus pour voir cette femme
Que son amour ne lui a jamais donné
Voilà comment je passe beaucoup de temps
Je savais que la femme.
Je m'interroge sur mon ami
Et je lui ai tout dit
Il m'a dit la réalité
Parce que son amour ne lui a pas donné
J'étais donc à droite.
J'étais déjà marié.
Courtoisie: elvera17…
Se souvenir de ceux qui ne sont plus avec nous
ANTONIO ACEVEDO CANCINO (Q. E. P. D.)