Lorena (Lena) Biolcati — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vita mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vita mia » de Lorena (Lena) Biolcati.
Paroles
Vita mia,
Quanti miracoli vale
Questa vita mia,
Giorno per giorno
Sempre in salita.
Vengo da un paese,
Non ha grattacieli,
Né pretese,
Sono cresciuta piano
Sognando Milano.
Quanti treni ho perso,
Quanto futuro già trascorso,
Quante contraddizioni
Cantando canzoni.
Ho camminato
Col cuore per mano,
Per arrivare lontano.
Vita mia,
Quanti miracoli vale
Questa vita mia,
Quanta fortuna
Nella mia luna.
Vita mia,
Affollatissimi cieli
Su questa vita mia,
Stelle e bufere,
Nuvole e sole,
È quasi amore.
Tu che mi assomigli
Vesti i miei sogni
E poi mi spogli,
Tu che mi prendi in cuore
E dici che è amore.
E in questo tempo di fretta e parole
Strano è parlare d'amore.
Vita mia,
Voglio anche te tra le spiagge
Di questa vita mia,
Tu che sei sale
Dentro al mio mare.
Vita mia...
Quanta fortuna
Nella mia luna.
Vita mia,
Non cambierei neanche un giorno
Di questa vita mia,
Giusta o sbagliata
È la mia vita.
Traduction des paroles
Ma vie, combien de miracles cette vie vaut, jour après jour Toujours en montée.
Je viens d'un pays, n'a pas de gratte-ciel, pas de revendications, j'ai grandi lentement rêver de Milan.
Combien de trains j'ai manqué, combien d'avenir déjà passé, combien de contradictions chantant des chansons.
J'ai marché avec mon coeur par ma main, pour aller loin.
Ma vie, combien de miracles cette vie vaut, combien de chance dans ma lune.
Ma vie, ciel bondé au-dessus de ma vie, étoiles et tempêtes, nuages et soleil, est presque l'amour.
Toi qui me ressemble habille mes rêves et puis me déshabille, toi qui me prends dans le cœur et dis que c'est de l'amour.
Et en ce temps de hâte et de mots étranges est de parler d'amour.
Ma vie, je vous veux aussi parmi les plages de cette vie de la mienne, vous qui êtes monte dans ma mer.
Ma vie...
Quelle chance sur ma lune.
Ma vie, Je ne changerais pas un jour de ma vie, le bien ou le mal est ma vie.