Loredana Errore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una pioggia di comete
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una pioggia di comete » de Loredana Errore.
Paroles
C'è uno sguardo davanti a me il piu bello dell’universo
c'è un amore che io berrò come acqua nel deserto
e se agli altri non piacerà saranno loro i diversi
Io mi voglio mi voglio cosi con tutti quanti i miei difetti
e già ti sento dentro di me come una madre che sente il figlio
la passione che vive in me mi racconta che io esisto
Eeeeeeeeh ti amo ti amo ti amo ti amo
Eeeeeeeeh ti amo ti amo ti amo ti amo
Una casa ti costruirò dove vivere insieme e se una lacrima cadrà bagnerà il tuo
seme
Miracoli e passione ti bacio e poi ti godo
Trafitta nel respiro sento una pioggia di comete attraversarmi nello stomaco
Eeeeeeeeh ti amo ti amo ti amo ti amo
Eeeeeeeeh ti amo ti amo ti amo ti amo
Eeeeeeeeh ti voglio ti voglio ti voglio
Eeeeeeeeh ancora ancora ancora
Io ti guardo e vedo me la paura e il coraggio
questa storia scintillerà come un diamante dentro al ghiaccio
e se agli altri non piacerà forse sono loro i pazzi
io ti voglio ti voglio qui disperata
Eeeeeh
Ti tocco poi ti godo
Trafitta nel respiro sento una pioggia di comete attraversarmi lo stomaco
Eeeeeeeeh ti amo ti amo ti amo
Eeeeeeeeh ti amo ti amo ti amo
Eeeeeeeeh ti voglio ti voglio ti voglio ti voglio
Ereeeeeeh ancora ancora ancora
E che mi porti alla follia.
(Grazie a Erika per questo testo)
Traduction des paroles
Il y a un regard devant moi le plus beau de l'univers
il y a un amour que je boirai comme de l'eau dans le désert
et si les autres ne l'aiment pas, ils seront différents
Je me veux moi même je me veux donc avec tous mes défauts
et je te sens déjà en moi comme une mère qui sent son fils
la passion qui vit en moi me dit que j'existe
Eeeeeeeeh je vous aime je vous aime je vous aime je vous aime
Eeeeeeeeh je vous aime je vous aime je vous aime je vous aime
Une maison que je vais vous construire où vivre ensemble et si une larme tombe il mouillera votre
graine
Miracles et passion je t'embrasse et puis je t'apprécie
Percé dans mon souffle je sens une pluie de comètes qui coule dans mon estomac
Eeeeeeeeh je vous aime je vous aime je vous aime je vous aime
Eeeeeeeeh je vous aime je vous aime je vous aime je vous aime
Eeeeeeeeeh je te veux je te veux je te veux
Eeeeeeeeeh nouveau nouveau nouveau
Je te regarde et me vois peur et courage
cette histoire brillera comme un diamant dans la glace
et si les autres ne l'aiment pas, ils sont peut-être les imbéciles
Je te veux je te veux ici désespérée
Eeeeeh
Je te touche alors je t'apprécie
Percé dans mon souffle, je sens une pluie de comètes à travers mon estomac
Eeeeeeeeh Je t'aime je t'aime je t'aime
Eeeeeeeeh Je t'aime je t'aime je t'aime
Eeeeeeeeeh je te veux je te veux je te veux je te veux
Ereeeeeeh toujours toujours
Et de me rendre dingue.
(Merci à Erika pour ce texte)