Loredana Errore — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'uomo e la bestia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'uomo e la bestia » de Loredana Errore.
Paroles
Le parole son feroci come tigri
Come petali a spirale contro vento
Le parole sono sangue adesso basta
Come lame di coltelli senza tempo
Sono gelo che si stende nel cortile
Le parole son bugie dette con stile
Un’aereo che non partirà domani
Ma tu, tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia
E se la differenza poi fosse sottile
Certa gente sai che poi parla con stile
Io che credo nella forza delle mani
Nell’istinto della gente nel domani
Io che sono un lottatore per natura
Le parole son fucile di paura
Una folla che si incazza contro tutto
Ma tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia
Fra 'uomo e la bestia
Tra L’uomo e la bestia
Tra L’uomo e la bestia
Bambina,
Prenditi cura di me Perché io non mi trovo
In questo caos
In questo caos che c'è
Le parole fanno gli uomini animali
E i politici più feroci dei criminali
Avvocati che si spaccian per eroi
Ma che colpe, ma che colpe abbiamo noi?
Una guerra di innocenti nel cortile
Le parole son bugie dette con stile
Un amore che non nascerà domani
Ma tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è
Tra l’uomo e la bestia
(Grazie a Elia Sansoni per questo testo e a Salvatore per le correzioni)
Traduction des paroles
Les mots sont aussi féroces que les tigres
Comment spirale pétales contre le vent
Les mots sont du sang maintenant assez
Comme des lames de couteau intemporelles
Je gèle dans la Cour
Les mots sont des mensonges prononcés avec style
Un avion qui ne partira pas demain
Mais vous, vous, vous êtes différents
Protéger
Vous êtes différent
Protéger
Vous qui avec une caresse
Connaissez-vous la différence entre l'homme et La Bête
Et si la différence était alors mince
Certaines personnes savent que puis parler dans le style
Moi qui crois en la force des mains
Dans les instincts des gens de demain
Moi Qui suis un combattant par nature
Les mots sont arme de la peur
Une foule qui s'énerve contre tout
Mais vous, vous êtes différents
Protéger
Vous êtes différent
Protéger
Vous qui avec une caresse
Connaissez-vous la différence entre l'homme et La Bête
Entre l'homme et la Bête
Entre l'homme et la Bête
Entre l'homme et la Bête
Fille,
Prends soin de moi parce que je ne suis pas là
Dans ce chaos
Dans ce chaos qu'il y a
Les mots font des hommes animaux
Et les politiciens les plus féroces des criminels
Avocats se faisant passer pour des héros
Quels sont nos défauts?
Une guerre d'innocents dans la cour
Les mots sont des mensonges prononcés avec style
Un amour qui ne naîtra pas demain
Mais vous, vous êtes différents
Protéger
Vous êtes différent
Protéger
Vous qui avec une caresse
Savez-vous quelle différence il y a
Entre l'homme et la Bête
(Merci à Elia Samsoni pour ce texte et à Salvatore pour les corrections)