Loredana Errore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo sguardo stupendo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo sguardo stupendo » de Loredana Errore.
Paroles
A te che mi hai insegnato senza fare mai un esempio,
che l’infinito esiste, ed è un limite del tempo,
che proverai ad invecchiarti
ma ti immagino bambina tra i bambini, che bella quando ridi.
E oggi che son donna, dolce mamma mi commuovo,
sarà che un padre che non sà neanche chi sono,
adesso vedo tutto chiaramente,
vedo un’anima pulita che mi ha ridato vita.
No, non mi faccio rubare i sorrisi,
e sarai dentro tutti i respiri,
sarò il sole che nasce ogni giorno,
ogni giorno che il sole non c'è.
E saprò regalarmi l’amore,
saprò metterlo in tutte le cose,
e negli occhi di chi non conosce
lo sguardo stupendo che hai,
lo sguardo stupendo che hai.
Adesso che ho capito l’importanza del sudore,
che abbandonare un sogno è un’anima che muore.
Non smetterò di amare quelle mani,
di sentire le carezze di quando mi addormentavi.
E quando sono triste e arriva sempre la tua voce,
a dirmi non cadere, non cadere adesso amore,
e non aver paura della vita,
colpiscila più forte, colpiscila più volte.
No, non puoi farti rubare i sorrisi,
son miracoli tutti i respiri,
devi essere il sole che nasce ogni giorno che il sole non c'è.
Devi vivere tutto l’amore,
riconoscerlo in tutte le cose,
e portare nel mondo i tuoi occhi,
lo sguardo stupendo che hai,
si mamma, lo sguardo stupendo che hai,
lo sguardo stupendo che ho.
Non mi faccio rubare i sorrisi,
e sarai dentro tutti i respiri
Traduction des paroles
À toi qui m'as enseigné sans jamais donner l'exemple,
cet infini existe, et est une limite de temps,
que vous allez essayer de vieillir
mais j'imagine que vous êtes un enfant parmi les enfants, comme c'est beau quand vous riez.
Et aujourd'hui que je suis une femme, douce maman je bouge,
peut-être un père qui ne sait même pas qui je suis,
maintenant je vois tout clairement,
Je vois une âme propre qui m'a ramené à la vie.
Non, Je ne me fais pas voler mes sourires.,
et vous serez dans toutes vos respirations,
Je serai le soleil qui se lève tous les jours,
chaque jour, le soleil n'est pas là.
Et je vais être en mesure de me donner de l'amour,
Je saurai comment le mettre dans toutes les choses,
et dans les yeux de ceux qui ne savent pas
le look magnifique que vous avez,
le beau look que vous avez.
Maintenant que je comprends l'importance de la sueur,
que renoncer à un rêve est une âme mourante.
Je n'arrêterai pas d'aimer ces mains,
pour ressentir les caresses de quand tu m'as endormi.
Et quand je suis triste et que ta voix vient toujours,
dis-moi ne tombe pas, ne tombe pas maintenant amour,
et n'ayez pas peur de la vie,
frappez-la plus fort, frappez-la plusieurs fois.
Non, vous ne pouvez pas vous faire voler vos sourires.,
toutes les respirations sont des miracles,
vous devez être le Soleil qui se lève chaque jour que le soleil n'est pas là.
Vous avez à vivre tout l'amour,
reconnaissez le en toutes choses,
et apportez au monde vos yeux,
le look magnifique que vous avez,
Ouais maman, le look magnifique que tu as,
le beau regard j'ai.
Je ne me fais pas voler mes sourires.,
et vous serez dans toutes vos respirations