Loredana Errore — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Inventario
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Inventario » de Loredana Errore.
Paroles
Seduti fuori orario in un caffè
a fare l’inventario di quello che
non più appartiene a me,
non appartiene a te.
C'è un’alba di metallo fra gli alberi
e l’ultimo traguardo adesso è qui.
Mai, nessuno mai di me ha saputo interpretare
ogni singolo segnale.
Ma è tardi ormai per riprovare.
Anche se avrei voglia
l’emozione poi mi imbroglia
ma sarebbe un errore
che ci illude, poi ci spacca il cuore
Anche se è normale,
è naturale insistere.
Sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Ah ah ah…
E non c'è un’eccezione
neanche per noi
E condizioni per scrivere un diario in comune
Ora mai, nessuno mai ieri
mi ha insegnato ad imparare
come amore sia al plurale
Ma non serve ormai ricominciare.
Anche se avrei voglia
l’emozione poi mi imbroglia
ma sarebbe un errore
che ci illude, poi ci spacca il cuore.
Anche se fa male,
naturale insistere
sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Anche se è normale,
naturale insistere
sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Ah ah ah… no no no…
Seduti fuori orario in un caffè.
Traduction des paroles
Assis des heures dans un café
pour faire l'inventaire de ce qui
il n'appartient plus à moi,
il ne vous appartient pas.
Il y a un lever de soleil métallique entre les arbres
et la dernière ligne d'arrivée est maintenant ici.
Jamais, personne n'a jamais su comment interpréter moi
chaque signal.
Mais il est trop tard pour essayer de nouveau.
Même si je le voulais
l'émotion me trompe alors
mais ce serait une erreur
qui nous trompe, puis nous brise le cœur
Bien qu'il soit normal,
il est naturel d'insister.
Ce serait une erreur,
l'erreur que je le voudrais.
Ah ah ah…
Et il n'y a pas d'exception
même pas pour nous.
Et conditions pour écrire un journal commun
Maintenant, jamais, personne jamais hier
il m'a appris à apprendre
comment l'amour est pluriel
Mais il n'y a pas besoin de recommencer.
Même si je le voulais
l'émotion me trompe alors
mais ce serait une erreur
cela nous trompe, puis nous brise le cœur.
Même si ça fait mal,
naturel insister
ce serait une erreur,
l'erreur que je le voudrais.
Bien qu'il soit normal,
naturel insister
ce serait une erreur,
l'erreur que je le voudrais.
Ah ah ah ... non non non…
Assis des heures dans un café.