Lordi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nonstop Nite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nonstop Nite » de Lordi.
Paroles
I’m gonna rise when the daylight’s low,
All dressed to kill and all systems go,
You’re be staring on my late night show!
Sure you can run, but you’ll be too slow,
I need to tell you that I told you so,
Well that’s a lie, but I know you know!
After stroke of midnight it’s the hunting season,
I’ll go on instinct and I need no reason
I’m driven crazy by the scent of pray,
But I won’t let you get away!
I’m a serpent in heat,
And I’m hungry for meat,
I constrict and bite,
Non-stop nite!
I’m the carnivores,
Sinking fangs in your flesh,
Say bye bye light,
It’s non-stop nite!
Oh, oh Nonstop Nite!
Oh, oh,
Nonstop Nite!
Wow!
I have to quit because the sun comes up,
That’s a good news for you, now guess what,
I boarded door so never window shot,
I’ll smash the clocks and the time will freeze,
Crack out the nitro, keep you on your knees.
I will have have fun for eternity!
After stroke of midnight it’s the hunting season,
I’ll go on instinct and I need no reason
I’m driven crazy by the scent of pray,
And I won’t let you get away!
I’m a serpent in heat,
And I’m hungry for meat,
I constrict and bite,
Non-stop nite!
I’m the carnivores,
Sinking fangs in your flesh,
Say bye bye light,
It’s non-stop nite!
Whoooa, whoooa!
Nonstop nite!
Whoooa, whoooa!
Nonstop nite!
I’m a serpent in heat,
And I’m hungry for meat,
I constrict and bite,
Non-stop nite!
I’m the carnivores,
Sinking fangs in your flesh,
Say bye bye light,
It’s non-stop nite!
Whoooa, whoooa!
Nonstop nite!
Whoooa, whoooa!
Nonstop nite!
Traduction des paroles
Je me lèverai quand la lumière du jour sera basse,
Tous habillés pour tuer et tous les systèmes vont,
Tu regardes mon émission de fin de soirée!
Bien sûr, vous pouvez courir, mais vous serez trop lent,
J'ai besoin de vous dire que je vous l'ai dit,
Eh bien, c'est un mensonge, mais je sais que vous savez!
Après un coup de minuit c'est la saison de la chasse,
Je vais aller à l'instinct et je n'ai pas besoin de raison
Je suis rendu fou par l'odeur de prier,
Mais je ne les laisserai pas vous en sortir!
Je suis un serpent en chaleur,
Et j'ai faim de viande,
Je me resserre et mord,
Non-stop nite!
Je suis les carnivores,
Coulant crocs dans votre chair,
Dis au revoir lumière,
C'est non-stop nite!
Oh, oh non stop Nite!
Oh, oh,
Non-Stop Nite!
Ça alors!
Je dois arrêter parce que le soleil se lève,
C'est une bonne nouvelle pour vous, maintenant de deviner,
Je suis monté à la porte donc jamais tiré par la fenêtre,
Je vais casser les horloges et le temps va geler,
Crack Out le nitro, vous garder sur vos genoux.
J'aurai amusez-vous pour l'éternité!
Après un coup de minuit c'est la saison de la chasse,
Je vais aller à l'instinct et je n'ai pas besoin de raison
Je suis rendu fou par l'odeur de prier,
Et je ne les laisserai pas vous en sortir!
Je suis un serpent en chaleur,
Et j'ai faim de viande,
Je me resserre et mord,
Non-stop nite!
Je suis les carnivores,
Coulant crocs dans votre chair,
Dis au revoir lumière,
C'est non-stop nite!
Whoooa, whoooa!
Non-stop nite!
Whoooa, whoooa!
Non-stop nite!
Je suis un serpent en chaleur,
Et j'ai faim de viande,
Je me resserre et mord,
Non-stop nite!
Je suis les carnivores,
Coulant crocs dans votre chair,
Dis au revoir lumière,
C'est non-stop nite!
Whoooa, whoooa!
Non-stop nite!
Whoooa, whoooa!
Non-stop nite!