Lordi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monsters Keep Me Company
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monsters Keep Me Company » de Lordi.
Paroles
If the sun comes up tomorrow
It would see a sight so sad
The Moon is still smiling on me Right up until dawn
I’m drowning in hate and sorrow
But nothing is quite that bad
There still might be something for me Before I am gone
And I’m not fooling no-one
I know you think you’d win
But I won’t pay for your sins
My monsters keep me company
And I’ll never be lonely
They will keep me safe
Protected from harm
Monsters keep me company
Until I will set them free
I can’t believe what I’m thinking
That this dream of me could die
I cannot see how anything
Can ever be fine
I never wanted to be your hero
I just did it to please myself
And now you put me back under zero
Not to come back again
And I’m not fooling no-one
I know you think you’d win
But I won’t pay for your sins
My monsters keep me company
And I’ll never be lonely
They will keep me safe
Protected from harm
Monsters keep me company
Until I will set them free
Someday I’ll come back again…
Damn right I’ll come back again!
Traduction des paroles
Si le soleil se lève demain
Il verrait un spectacle si triste
La Lune me sourit encore jusqu'à l'aube
Je me noie dans la haine et le chagrin
Mais rien n'est assez mauvais
Il pourrait encore y avoir quelque chose pour moi avant de partir
Et je ne suis pas tromper personne n'
Je sais que tu penses gagner
Mais je ne paierai pas pour tes péchés
Mes monstres me tiennent compagnie
Et je ne serai jamais solitaire
Ils me garderont en sécurité
Protégé contre les dommages
Les monstres me tiennent compagnie
Jusqu'à ce que je vais mettre en liberté
Je ne peux pas croire ce que je pense
Que ce rêve de moi pourrait mourir
Je ne vois pas comment quoi que ce soit
Jamais peut-être bien
Je n'ai jamais voulu être ton héros
Je l'ai juste fait pour me faire plaisir
Et maintenant tu me remets sous zéro
De ne pas revenir à nouveau
Et je ne suis pas tromper personne n'
Je sais que tu penses gagner
Mais je ne paierai pas pour tes péchés
Mes monstres me tiennent compagnie
Et je ne serai jamais solitaire
Ils me garderont en sécurité
Protégé contre les dommages
Les monstres me tiennent compagnie
Jusqu'à ce que je vais mettre en liberté
Un jour, je vais revenir…
Putain je vais revenir!