Loquillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson El mundo que conocimos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El mundo que conocimos » de Loquillo.
Paroles
El espacio que habitamos, los instantes que compartimos.
Las personas que tratamos, todo el tiempo que perdimos.
Mis adicciones privadas, tus amores furtivos,
Los besos cautivos burlando el destino.
¿Dónde está?¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Las decisiones tomadas, los bares que cerramos.
Las locuras que cometimos, los guiones que no escribimos.
Los sueños rechazados, los ideales abandonados,
los valores desterrados, el mundo que conocimos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Los amigos que enterramos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Dónde está? ¿Dónde fue la España que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que perdimos?
Todo aquello que no fuimos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Todo aquello que no fuimos.
(Gracias a María Jesús por esta letra)
Traduction des paroles
L'espace que nous habitons, les moments que nous partageons.
Les gens que nous traitons, tout le temps que nous perdons.
Mes addictions privées, tes amours furtives,
Baisers captifs taquiner le destin.
Où est-il?Où était l'Europe que nous avons gagnée?
Où est-il? Où était L'Espagne que nous avons perdue?
Les décisions que nous avons prises, les mesures que nous avons fermé.
Les choses folles que nous faisons, les scripts que nous n'écrivons pas.
Les rêves rejetés, les idéaux abandonnés,
les valeurs bannies, le monde que nous connaissions.
Où est-il? Où était l'Europe que nous avons gagnée?
Où est-il? Où était L'Espagne que nous avons perdue?
Les amis, nous avons enterré.
Où est-il? Où était l'Europe que nous avons gagnée?
Où est-il? Où était L'Espagne que nous avons perdue?
Où est-il? Où était L'Espagne que nous avons gagné?
Où est-il? Où était l'Europe que nous avons perdue?
Tout ce que nous n'étions pas.
Où est-il? Où était l'Europe que nous avons gagnée?
Où est-il? Où était L'Espagne que nous avons perdue?
Tout ce que nous n'étions pas.
(Merci à Marie Jésus pour cette lettre)