Loquillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuando vivías en la Castellana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuando vivías en la Castellana » de Loquillo.
Paroles
Cuando vivías en la castellana
usabas un perfume tan amargo
que mis manos sufrían al rozarte
y se me ahogaban de melancolía.
si íbamos a cenar, o si las gordas
daban alguna fiesta, tu perfume
lo echaba a perder todo.
no sé dónde
compraste aquel extracto de tragedia,
aquel ácido aroma de martirio.
lo que sé es que lo huelo todavía
cuando paseo por la castellana
muerto de amor, junto al antiguo hipódromo,
y me sigue matando su veneno.
cuando paseo por la castellana
aún me sigue matando su veneno.
Traduction des paroles
Quand tu vivais à la castellana
vous avez utilisé un parfum si amer
que mes mains ont souffert quand elles t'ont touché
et ils me noyaient dans la mélancolie.
si nous allions dîner, ou si les gros
ils ont été de jeter une certaine partie de votre parfum.
il a tout gâché.
Je ne sais pas où
vous avez acheté cet extrait de tragédie,
cet arôme acide du martyre.
ce que je sais c'est que je le sens encore
quand je traverse la castellana
mort d'amour, à côté de l'ancien hippodrome,
et il continue de me tuer son poison.
quand je traverse la castellana
son poison me tue encore.