Loquillo Y Los Trogloditas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Domingo En Mi Ciudad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Domingo En Mi Ciudad » de Loquillo Y Los Trogloditas.
Paroles
Parado en la acera de la Diagonal
Cerca de un semáforo voy a reposar
Y alguien me pregunta si me encuentro mal
Mañana es domingo aquí en mi ciudad
Voy a hacerme un plan para divertir
Podría invitarla si quiere a salir
Hacer lo de siempre bailar y reír
Vaciar el bolsillo, irnos a dormir
Pero ella no, no la invitaré
Mejor llamo a ellos e irnos a beber
Correr aventuras tras una mujer
Acabar en las ramblas delante de un café
Quizá llame a él, quisiera charlar
Tomar una copa tranquilo en un bar
Y hablar de la vida y filosofar
Dejar la rutina aburrida pasar
Pero él no, me deprime hablar
Mañana es domingo aquí en mi ciudad
Y de vez en cuando, ya no puedo más
Rompo mi sonrisa, me dejo estallar
Entonces ardiendo le quiero inflamar
Pero ella me mira y me juzga mal
Pero ellos se ríen, pagan y se van
Pero él se asusta y también se va
Y día tras día, por una vez más
Mañana es domingo, aquí en mi ciudad
Y día tras día, por una vez más
Mañana es domingo, aquí en mi ciudad
Traduction des paroles
Debout sur le trottoir de la Diagonale
Près d'un feu je vais me reposer
Et quelqu'un me demande si je me sens mal
Demain c'est dimanche ici dans ma ville
Je vais faire un plan pour m'amuser.
Je pourrais lui demander si elle voulait sortir.
Faites la danse et le rire habituels
Videz votre poche, allez dormir
Mais pas elle, Je ne l'inviterai pas.
Je ferais mieux de les appeler et d'aller boire
Courir des aventures après une femme
Finissez à Las ramblas en face d'un café
Peut-être que je vais l'appeler. J'aimerais avoir un chat.
Avoir un verre tranquille dans un bar
Et parler de la vie et Philosopher
Laissez passer la routine ennuyeuse
Mais il ne le fait pas, ça me déprime de parler
Demain c'est dimanche ici dans ma ville
Et de temps en temps, Je ne peux plus le faire
Je brise mon sourire, je me laisse éclater
Puis brûlant je veux l'enflammer
Mais elle me regarde et me juge mal
Mais ils rient, paient et partent
Mais il a peur et part aussi
Et jour après jour, pour une fois de plus
Demain est dimanche, ici dans ma ville
Et jour après jour, pour une fois de plus
Demain est dimanche, ici dans ma ville